Lyrics and translation Miguel Angel Guerra - América Está de Fiesta
Por
toda
la
Cordillera
Partout
dans
la
Cordillère
América
esta
de
fiesta
L'Amérique
est
en
fête
Es
la
Navidad
que
llega
con
su
noche
de
paz
C'est
Noël
qui
arrive
avec
sa
nuit
de
paix
Por
toda
la
Cordillera
ya
se
oye
un
canto
alegre
Partout
dans
la
Cordillère,
on
entend
déjà
un
chant
joyeux
América
esta
de
fiesta
L'Amérique
est
en
fête
Celebrando
Navidad
Célébrant
Noël
América
esta
de
fiesta
L'Amérique
est
en
fête
(Ya
se
cantan
Villancicos)
(On
chante
déjà
des
chants
de
Noël)
América
baila
contenta
L'Amérique
danse
joyeuse
(Con
guitarras
y
banderas)
(Avec
des
guitares
et
des
drapeaux)
América
esta
de
fiesta
L'Amérique
est
en
fête
(Se
adornan
los
arbolitos)
(On
décore
les
sapins)
América
baila
contenta
L'Amérique
danse
joyeuse
(Ya
llegó
la
Navidad)
(Noël
est
arrivé)
Navidad
es
Navidad
Noël
est
Noël
Todo
mundo
alegre
llegó
la
Navidad
Tout
le
monde
est
joyeux,
Noël
est
arrivé
Navidad
es
Navidad
todo
mundo
goza
en
esta
Navidad.
Noël
est
Noël,
tout
le
monde
se
réjouit
à
Noël.
...INSTRUMENTAL...
...INSTRUMENTAL...
La
noche
buena
es
el
tiempo
de
compartir
con
Mi
familia
La
veille
de
Noël
est
le
moment
de
partager
avec
ma
famille
En
mi
corazón
yo
siento
gozo
y
paz
en
este
día
Dans
mon
cœur,
je
sens
la
joie
et
la
paix
en
ce
jour
Los
niños
son
la
esperanza
de
este
mundo
en
que
vivimos
Les
enfants
sont
l'espoir
de
ce
monde
dans
lequel
nous
vivons
Con
tus
Hijos
goza
y
danza
cantando
todos
unidos
Réjouis-toi
et
danse
avec
tes
enfants,
chantant
tous
ensemble
América
esta
de
fiesta
L'Amérique
est
en
fête
(Celebrando
con
Mi
gente)
(Célébrant
avec
mon
peuple)
América
baila
contenta
L'Amérique
danse
joyeuse
(Se
puso
bueno
el
ambiente)
(L'ambiance
est
devenue
bonne)
América
esta
de
fiesta
L'Amérique
est
en
fête
(Currucutacuta)
(Currucutacuta)
América
baila
contenta
L'Amérique
danse
joyeuse
(Ya
llegó
la
Navidad)
(Noël
est
arrivé)
Navidad
es
Navidad
Noël
est
Noël
Todo
mundo
alegre
llegó
la
Navidad
Tout
le
monde
est
joyeux,
Noël
est
arrivé
Navidad
es
Navidad
todo
mundo
goza
en
esta
Navidad.
Noël
est
Noël,
tout
le
monde
se
réjouit
à
Noël.
(Modula)
(Modulation)
Transcripción
Transcription
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.