Lyrics and translation Miguel Angel Guerra - Besos De Mariposa

Besos De Mariposa

Si de algo seguro estoy
Que del cielo me enviaron esa hija que soñé
Cuando a su cama, en la noche, voy a orar
Yo cierro mis ojos al ella hablar con Jesús
Y a Dios le doy gracias, por lo que él me da
Pero aún más que todo...

Besos de mariposa, cada noche al orar
Flores blancas en su pelo, prenderé

Camina junto al caballito, es mi primera vez
Se me quemó el pastel de fresa, papi, mas yo lo intenté
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer sus abrazos
Con besos de mariposa al dormir

15 cumple hoy
A su madre se parece, cada día un poco más
Una parte de niña, otra es de mujer
Perfumando su pelo, maquillando su piel
Abriendo sus alas a un mundo mejor
Pero recuerdo...

Besos de mariposa, cada noche al orar
Flores blancas en su pelo, prenderé

Sabes cuánto te quiero, papi, pero esta vez
Te abrazaré con toda el alma, después me iré
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer sus abrazos
Con besos de mariposa al dormir

El tiempo ha pasado
Oh, como el viento, los años de van
Mariposa ya
Duérmete al volar

Cambiará su nombre hoy
Hará una promesa, la llevaré al altar
En el cuarto de la novia, mirándola
Me pregunta lo que pienso, digo que no lo sé
Solo siento que pierdo a mi pequeña mujer
Se inclinó y nos dio...

Besos de mariposa, a su madre y a mí
Flores blancas en su pelo, prenderé

Mira papá, que ya es la hora, llévame al altar
¿Cómo ves mi vestido de novia? Ya no llores más
Si con todo lo que he hecho mal
Debió haber algo que hice bien
Por merecer su amor cada día
Besos de mariposa

Dios, ¿qué más puedo pedir?
Si es así el amor
Sé que tengo que dejarla ir
Aunque siempre recordaré
Cada abrazo en la mañana
Con besos de mariposa

Поцелуи бабочки

Если в чём-то я уверен,
Так это в том, что с небес мне послали ту дочь, о которой мечтал.
Когда ночью я прихожу к её кровати помолиться,
Я закрываю глаза, когда она говорит с Иисусом.
И благодарю Бога за то, что он мне дал,
Но больше всего...

Поцелуи бабочки каждую ночь во время молитвы,
Белые цветы в её волосах я заплету.

Гуляет рядом с лошадкой, это мой первый раз.
Я сжёг клубничный пирог, папочка, но я старалась.
Если со всем, что я сделал не так,
Должно быть, что-то я сделал правильно,
Чтобы заслужить её объятия
С поцелуями бабочки перед сном.

15 сегодня исполняется,
На свою мать становится похожа, с каждым днём всё больше.
Часть её — девочка, другая — женщина,
Духами волосы свои благоухает, кожу красит,
Раскрывает крылья навстречу миру лучшему,
Но я помню...

Поцелуи бабочки каждую ночь во время молитвы,
Белые цветы в её волосах я заплету.

Ты знаешь, как я тебя люблю, папочка, но в этот раз
Я обниму тебя всей душой, а потом уйду.
Если со всем, что я сделал не так,
Должно быть, что-то я сделал правильно,
Чтобы заслужить её объятия
С поцелуями бабочки перед сном.

Время пролетело,
О, как ветер, годы уходят.
Бабочка уже,
Засыпает в полёте.

Изменится её имя сегодня,
Даст обещание, я поведу её к алтарю.
В комнате невесты, глядя на неё,
Она спрашивает, что я думаю, я говорю, что не знаю.
Только чувствую, что теряю свою маленькую девочку.
Она наклонилась и подарила нам...

Поцелуи бабочки, своей маме и мне.
Белые цветы в её волосах я заплету.

Смотри, папа, уже время, веди меня к алтарю.
Как тебе моё свадебное платье? Не плачь больше.
Если со всем, что я сделал не так,
Должно быть, что-то я сделал правильно,
Чтобы заслужить её любовь каждый день.
Поцелуи бабочки.

Боже, что ещё я могу просить?
Если это любовь,
Я знаю, что должен отпустить её,
Хотя всегда буду помнить
Каждое объятие по утрам
С поцелуями бабочки.