Lyrics and translation Miguel Angel Guerra - Perder para Ganar

Perder para Ganar

Dios está buscando por toda Latinoamérica
Hombres y mujeres que estén
Realmente comprometidos con él
Gente que esté dispuesta a vivir vidas de integridad
Sin importar las consecuencias
Hombres como Jim Elliot
El misionero norteamericano
Que derramara su vida en las junglas del Ecuador
Por amor a la causa de Cristo

No es que quiera dejar lo que yo quiero
Sino es que quiero servir a quien adoro
A quien es dueño de todo lo que veo
A quien es Rey y Señor hoy de mis sueños

Es difícil para ti entender cuando yo te digo
Que por Dios estoy dispuesto a dejarlo todo

Padre permite que salga de esta tierra
Dejé cultura, amigos y futuro
Me comprometo con Él cada mañana
A ser un hombre de palabra más maduro

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es que no sufra contigo la tristeza
De sentirme un hombre empobrecido
Ni que me sienta frustrado ni herido
Porque las cosas no van como quisiera

Dios nos ha pedido que hagamos un sacrificio
Obedeciendo su palabra cada día

Comprometidos a dejarlo todo
Inclusive los negocios de la vida
Dame tu mano y toma tú la mía
Que la misión, querido amor, nos desafía

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

Ya no tengo miedo, amigo mío
Temía más al golpe que a la muerte
Sabiendo que el contacto que hoy hicimos
Cosechará buenos frutos con el tiempo

No pienses que es en vano
Cuando un justo está dispuesto
A derramar su propia sangre
Por el Reino

Dios perdone la ignorancia del impío
Que truncó de esta manera nuestros sueños
No estoy solo en medio de esta selva
Pues tengo amigos, tengo hermanos, que me esperan

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

No es un tonto aquel que entrega
Lo que aquí no puede retener
Para ganar eso que nunca
Que nunca podrá perder

Yo doy mi vida por Él
Él la dio por m
Gracias Señor, gracias Señor

Проигрыш ради победы

Бог ищет по всей Латинской Америке
Мужчин и женщин, которые
По-настоящему преданы Ему,
Людей, готовых жить честно,
Несмотря ни на что.
Таких мужчин, как Джим Эллиот,
Американский миссионер,
Который отдал свою жизнь в джунглях Эквадора
Ради Христа.

Дело не в том, что я хочу оставить то, что мне дорого,
А в том, что я хочу служить Тому, кого я люблю,
Тому, кому принадлежит всё, что я вижу,
Тому, кто — Царь и Господь моих мечтаний.

Тебе сложно понять, когда я говорю,
Что ради Бога я готов оставить всё.

Отец, позволь мне покинуть эту землю.
Я оставил культуру, друзей и будущее.
Каждое утро я клянусь Ему
Быть более зрелым человеком слова.

Не глупец тот, кто отдает
То, что здесь не может удержать,
Чтобы обрести то, что никогда,
Что никогда не сможет потерять.

Не глупец тот, кто отдает
То, что здесь не может удержать,
Чтобы обрести то, что никогда,
Что никогда не сможет потерять.

Я, как и ты, чувствую печаль,
Ощущение собственной нищеты,
И я чувствую разочарование и боль,
Когда всё идет не так, как хотелось бы.

Бог просит нас принести жертву,
Подчиняясь Его слову каждый день.

Мы должны оставить всё,
Даже мирские дела.
Дай мне свою руку, возьми мою,
Ведь миссия, любимая, бросает нам вызов.

Не глупец тот, кто отдает
То, что здесь не может удержать,
Чтобы обрести то, что никогда,
Что никогда не сможет потерять.

Не глупец тот, кто отдает
То, что здесь не может удержать,
Чтобы обрести то, что никогда,
Что никогда не сможет потерять.

Я больше не боюсь, друг мой.
Я боялся удара больше, чем смерти,
Зная, что тот контакт, который мы установили,
Со временем принесет добрые плоды.

Не думай, что это напрасно,
Когда праведник готов
Пролить собственную кровь
За Царствие.

Да простит Бог невежество нечестивца,
Который так разрушил наши мечты.
Я не один посреди этих джунглей,
У меня есть друзья, у меня есть братья, которые ждут меня.

Не глупец тот, кто отдает
То, что здесь не может удержать,
Чтобы обрести то, что никогда,
Что никогда не сможет потерять.

Не глупец тот, кто отдает
То, что здесь не может удержать,
Чтобы обрести то, что никогда,
Что никогда не сможет потерять.

Я отдаю свою жизнь за Него,
Он отдал ее за меня.
Спасибо, Господи, спасибо, Господи.