Miguel Angel Guerra - Una Dosis De Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Angel Guerra - Una Dosis De Tu Amor




Una Dosis De Tu Amor
Une Dose De Ton Amour
Si se acerca hasta
Si elle s'approche de moi
Con tal de destruir
Pour me détruire
Si me atacan la razón
Si elle attaque ma raison
Mm poniendo precio al corazón
Mm en fixant un prix à mon cœur
Y aunque hagan leña con mis ramas
Et même si elle fait du bois avec mes branches
Y aplasten mi esperanza
Et écrase mon espoir
Necias palabras
Des mots insensés
Una dosis de tu amor es suficiente
Une dose de ton amour suffit
Para en medio de esta jungla subsistir
Pour survivre au milieu de cette jungle
Y crecer con paso firme ante la gente
Et grandir avec un pas ferme face à la foule
Me da el sol sobre la gente
Le soleil me donne sur la foule
Y te lo debo a ti
Et je te le dois à toi
Una dosis de tu amor es suficiente
Une dose de ton amour suffit
Para darle una razón a mi existir
Pour donner une raison à mon existence
De tu mano no me arrastra la corriente
De ta main, je ne suis pas emporté par le courant
Soy un hombre diferente y te lo debo a ti...
Je suis un homme différent et je te le dois à toi...
Si me tienta alguna vez
Si elle me tente un jour
El delirio del poder
Le délire du pouvoir
Si me ocultan la verdad
Si elle me cache la vérité
O si veo maltratar la libertad
Ou si je vois la liberté maltraitée
No, no, no y si me asechan vanas ambiciones
Non, non, non et si elle me guette avec de vaines ambitions
Humanas tentaciones que queman el alma
Des tentations humaines qui brûlent l'âme
Una dosis de tu amor es suficiente
Une dose de ton amour suffit
Para en medio de esta jungla subsistir
Pour survivre au milieu de cette jungle
Y crecer con paso firme ante la gente
Et grandir avec un pas ferme face à la foule
Me da el sol sobre la gente
Le soleil me donne sur la foule
Y te lo debo a ti
Et je te le dois à toi
Una dosis de tu amor es suficiente
Une dose de ton amour suffit
Para darle una razón a mi existir
Pour donner une raison à mon existence
De tu mano no me arrastra la corriente
De ta main, je ne suis pas emporté par le courant
Soy un hombre diferente y te lo debo a ti...
Je suis un homme différent et je te le dois à toi...
¡Derula arularileoo
¡Derula arularileoo
Derula arularile!
Derula arularile!
Y te lo debo a ti
Et je te le dois à toi
Una dosis, dosis de amor
Une dose, une dose d'amour
Te lo debe, te lo debo a ti
Je te le dois, je te le dois à toi
No, no, no, de tu mano no me arrastra la corriente
Non, non, non, de ta main, je ne suis pas emporté par le courant
Soy un hombre diferente
Je suis un homme différent
Y te lo debo a ti
Et je te le dois à toi






Attention! Feel free to leave feedback.