Por Este Amor Sin Tiempo - Miguel Angel Morelli translation in German

Por Este Amor Sin Tiempo

Antiguo bebedor de trago amargo
Me acostumbre de apoco a tus licores
Y hoy tengo un miedo atroz de que tus viñas
Me nieguen el dulzor de tus amores
A mi que era un fantasma de la noche
Me sorprendio la luz de tu alborada y me aferre a los soles de tu vida
Para ahuyentar el frío de mi alma
Yo quiero detener el tiempo que se va
Quedarme siempre aquí junto a tus años
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando mis tinieblas en tu luz
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando tu gloriosa juventud
Yo te senti crecer entre mis brazos
Y ser la cicatriz de mis heridas
Y te enseñe a llorar con mis tristezas
Enséñame a reír con tu alegría (bis)
Con el rojo poema de tus labios
Y en tono menor de mi guitarra
Hagamos la canción que nos reclaman
Los que amandoce están en cuerpo y alma.
Yo quiero detener el tiempo que se va
Quedarme siempre aquí junto a mis años
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando mis tinieblas en tu luz
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando tu gloriosa juventud.

Für Diese Zeitlose Liebe

Als alter Trinker bitterer Tropfen
Gewöhnte ich mich langsam an deine Tränke
Und heute habe ich eine schreckliche Angst, dass deine Weinberge
Mir die Süße deiner Liebe versagen
Mir, der ich ein Geist der Nacht war,
Überraschte mich das Licht deiner Morgenröte und ich klammerte mich an die Sonnen deines Lebens,
Um die Kälte meiner Seele zu vertreiben
Ich will die Zeit anhalten, die vergeht
Immer hier bei deinen Jahren bleiben
Ich darf nicht altern, deine Tugend trinkend,
Meine Finsternis in deinem Licht ertränkend
Ich darf nicht altern, deine Tugend trinkend,
Deine glorreiche Jugend ertränkend
Ich spürte dich wachsen in meinen Armen
Und zur Narbe meiner Wunden werden
Und ich lehrte dich, mit meinen Traurigkeiten zu weinen
Lehre du mich, mit deiner Freude zu lachen (bis)
Mit dem roten Gedicht deiner Lippen
Und im Moll-Ton meiner Gitarre
Lass uns das Lied ersinnen, das jene von uns fordern,
Die sich mit Leib und Seele lieben.
Ich will die Zeit anhalten, die vergeht
Immer hier bei meinen Jahren bleiben
Ich darf nicht altern, deine Tugend trinkend,
Meine Finsternis in deinem Licht ertränkend
Ich darf nicht altern, deine Tugend trinkend,
Deine glorreiche Jugend ertränkend.