Lyrics and translation Miguel Ángel - Me Has Vuelto Loco

Me Has Vuelto Loco

Dime que ha sido
Del valor de las promesas
Del amor que no medimos por debajo de la mesa

Dime que ha sido
Del te quiero para siempre
El que nunca se moria
Y esta de cuerpo presente

Ahora quiero que sepas
Que aunque no te haya tenido
El orgullo a mi me pierde
Y eres tu quien me ha perdido

Poquito a poco
Me has vuelto loco
Hasta llegar al punto de vivir
Buscando el mar andando por aii
Me has vuelto loco
Y me has plantado de frente
Al dolor que me ha roto

Me has vuelto loco
Poquito a poco para soportar
Lo insoportable que es mirar atras
Y darte cuenta que quererme a la fuerza
Era cosa de locos
Me has vuelto loco

No queda nada
Ya no somos ni el reflejo
Debe ser que las movidas
Se comieron a los tejos
Donde han quedo los honores que me dabas
Y aquellas flores baratas
Que aun asi nos funcionaban
Llevandonos de cama sin andarnos por las ramas
Con juegos de manos ardiendo que no se apagaba
Dime que ha sido

Me has vuelto loco
Hasta llegar al punto de vivir
Buscando el mar andando por aii
Me has vuelto loco
Y me has plantado de frente
Al dolor que me ha roto

Me has vuelto loco
Poquito a poco para soportar
Lo insoportable que es mirar atras
Y darte cuenta que quererme a la fuerza
Era cosa de locos
Me has vuelto loco

Me has vuelto loco
Hasta llegar al punto de vivir
Buscando el mar andando por Madrid
Me has vuelto loco
Y me he plantado de frente
Al dolor que me ha roto

Me has vuelto loco
Poquito a poco para soportar
Lo insoportable que es mirar atraz
Y darte cuenta que quererme a la fuerza
Era cosa de locos
Me has vuelto loco

Dime que ha sido
El valor de las promesas
Del amor que no medimos por debajo de la mesa

Ты свела меня с ума

Скажи, что стало
С ценностью обещаний,
С любовью, что мы не прятали под столом?

Скажи, что стало
С "люблю тебя навеки",
С тем, что никогда не умрет
И сейчас живо предо мной?

Теперь я хочу, чтобы ты знала,
Что хоть я тебя и не имел,
Гордость меня губит,
И это ты меня потеряла.

Понемногу
Ты свела меня с ума,
До такой степени, что я живу,
Ища море, бродя где попало.
Ты свела меня с ума
И поставила меня лицом к лицу
С болью, которая меня сломала.

Ты свела меня с ума
Понемногу, чтобы я мог вынести
Невыносимое - оглянуться назад
И понять, что любить меня насильно
Было безумием.
Ты свела меня с ума.

Ничего не осталось.
Мы даже не отражение друг друга.
Должно быть, перемены
Съели наши "я люблю тебя".
Куда делись почести, что ты мне воздавала,
И те дешевые цветы,
Которые все равно работали,
Приводя нас в постель, не тратя времени на разговоры,
С горячими играми рук, которые не угасали?
Скажи, что стало?

Ты свела меня с ума
До такой степени, что я живу,
Ища море, бродя где попало.
Ты свела меня с ума
И поставила меня лицом к лицу
С болью, которая меня сломала.

Ты свела меня с ума
Понемногу, чтобы я мог вынести
Невыносимое - оглянуться назад
И понять, что любить меня насильно
Было безумием.
Ты свела меня с ума.

Ты свела меня с ума
До такой степени, что я живу,
Ища море, бродя по Мадриду.
Ты свела меня с ума
И я встал лицом к лицу
С болью, которая меня сломала.

Ты свела меня с ума
Понемногу, чтобы я мог вынести
Невыносимое - оглянуться назад
И понять, что любить меня насильно
Было безумием.
Ты свела меня с ума.

Скажи, что стало
С ценностью обещаний,
С любовью, что мы не прятали под столом?