Lyrics and translation Miguel Araujo feat. Inês Viterbo - Balada Astral (com Inês Viterbo) - Ao Vivo

Balada Astral (com Inês Viterbo) - Ao Vivo

Quando Deus pôs o mundo
E o céu a girar
Bem lá no fundo
Sabia que por aquele andar
Eu te havia de encontrar
Minha mãe, no segundo
Em que aceitou dançar
Foi na cantiga
Dos astros a conspirar
Que do seu cósmico vagar
Mandaram o teu pai
Sorrir pra tua mãe
Para que tu
Existisses também
Era um dia bonito
E na altura, eu também
O infinito
Ainda se lembrava bem
Do seu cósmico refém
Eu que pensava
Que ia só comprar pão
Tu que pensavas
Que ias só passear o cão
A salvo da conspiração
Cruzámos caminhos,
Tropeçámos num olhar
E o pão nesse dia
Ficou por comprar
Ensarilharam-se
As trelas dos cães,
Os astros, os signos,
Os desígnios e as constelações
As estrelas, os trilhos
E as tralhas dos dois

Balada astrale (avec Inês Viterbo) - En direct

Quand Dieu a créé le monde
Et le ciel à tourner
Bien là au fond
Savait que par cette allure
Je devais te rencontrer
Ma mère, au moment
Où elle a accepté de danser
C'était au chant
Des astres à conspirer
Que de leur errance cosmique
Ils ont envoyé ton père
Sourire à ta mère
Pour que toi
Tu existes aussi
C'était un beau jour
Et à l'époque, moi aussi
L'infini
Se souvenait encore bien
De son otage cosmique
Moi qui pensais
Que j'allais seulement acheter du pain
Toi qui pensais
Que tu allais seulement promener le chien
A l'abri de la conspiration
Nous avons croisé nos chemins,
Nous avons trébuché sur un regard
Et le pain ce jour-là
N'a pas été acheté
Ils se sont embrouillés
Les étoiles des chiens
Les astres, les signes
Les desseins et les constellations
Les étoiles, les sentiers
Et les bagages des deux