Lyrics and translation Miguel Araújo - 1987

1987

87
Dentes de leite
E uma chiclete
Dentro dum sorvete
Doce deleite, doce deleite sob o sol
87, o troco vai em chiclas de mentol
A volta ao mundo
De biciclete
E uma cassete
Que se repete
48k, k7, panike e um sumol
Depois das sete, depois das sete
Vê-se o futebol
E o chicote na porta da dispensa, Sangemil?
Na vassoura a trote
Como o bud spencer e o terence hill
Brasília, Bazar paris
Parque itália, salão londres
E dallas logo ali
O mundo é por aqui, eu vi
É passe do Juary
Quase que podia jurar
Que foi golo de calcanhar
O mundo é por aqui
Com o sol a pique,
O sorvete derrete,
Bem como o pico do Evereste
Diz o Antímio que é típico do tempo que mudou
Será da Coca-Cola?
Sai da carapaça, caracol
E o chicote na porta da dispensa, Sangemil?
A lei do mais forte
Como o Bud Spencer e o Terence Hill
Brasília, Bazar paris
Parque itália, salão londres
E dallas logo ali
O mundo é por aqui, eu vi
É passe do Juary
Quase que podia jurar
Que foi golo de calcanhar
E o mundo é por aqui
O mundo é por aqui, eu vi
É passe do Juary
Quase que podia jurar
Que foi golo de calcanhar
E o mundo é por aqui

1987

87
Des dents de lait
Et un chewing-gum
Dans une glace
Un délice sucré, un délice sucré sous le soleil
87, la monnaie va en chewing-gum au menthol
Le tour du monde
En vélo
Et une cassette
Qui se répète
48k, k7, panike et un sumol
Après sept heures, après sept heures
On regarde le football
Et le fouet à la porte du garde-manger, Sangemil ?
Sur le balai au trot
Comme Bud Spencer et Terence Hill
Brasília, Bazar Paris
Parc Italie, Salon Londres
Et Dallas juste là
Le monde est par ici, je l'ai vu
C'est la passe de Juary
J'aurais presque pu jurer
Que c'était un but de talon
Le monde est par ici
Avec le soleil au zénith,
La glace fond,
Tout comme le sommet de l'Everest
Antímio dit que c'est typique du temps qui a changé
Serait-ce du Coca-Cola ?
Sors de ta coquille, escargot
Et le fouet à la porte du garde-manger, Sangemil ?
La loi du plus fort
Comme Bud Spencer et Terence Hill
Brasília, Bazar Paris
Parc Italie, Salon Londres
Et Dallas juste là
Le monde est par ici, je l'ai vu
C'est la passe de Juary
J'aurais presque pu jurer
Que c'était un but de talon
Et le monde est par ici
Le monde est par ici, je l'ai vu
C'est la passe de Juary
J'aurais presque pu jurer
Que c'était un but de talon
Et le monde est par ici