Lyrics and translation Miguel Araújo - Aqui Jaz José dos Santos

Aqui Jaz José dos Santos

Quando os dias eram grandes
E era o tempo da cereja
Atalhávamos caminho
Pelas traseiras da igreja
Desafios de rapaz
Eram para levar a sério
Não valia olhar para trás
Ao passar no cemitério
Dava para ler na pedra
Os nomes dos falecidos
E os panegíricos finais
Em epitáfios esbatidos
Aqui jaz josé dos santos
Não se lia bem a data
Zés dos santos foram tantos
Para quê toda esta bravata
Mais um santo zé ninguém
Jaz contra sua vontade
Há-de ter deixado alguém
Que deixou de ter saudade
Aqui jaz josé dos santos
E outras exéquias bonitas
Zés assim hão-de ser tantos
Que este nunca tem visitas
Aqui jaz josé dos santos
Não sabia bem a data
Zés assim hão-de ser tantos
Que este nunca tem visitas

Здесь покоится Жозе душ Сантуш

Когда дни были длинными,
И настало время вишни,
Мы срезали путь,
За церковью.
Мальчишеские вызовы
Нужно было воспринимать всерьез.
Нельзя было оглядываться,
Проходя мимо кладбища.
Можно было прочитать на камне
Имена умерших
И последние хвалебные речи
На выцветших эпитафиях.
Здесь покоится Жозе душ Сантуш,
Дату было не разобрать.
Жозе душ Сантуш было так много,
К чему вся эта бравада?
Еще один никому не известный святой Жозе
Покоится против своей воли.
Должно быть, он оставил кого-то,
Кто перестал по нему скучать.
Здесь покоится Жозе душ Сантуш
И другие красивые надгробные речи.
Таких Жозе будет так много,
Что к этому никто никогда не приходит.
Здесь покоится Жозе душ Сантуш,
Дату было не разобрать.
Таких Жозе будет так много,
Что к этому никто никогда не приходит.