Lyrics and translation Miguel Araújo - Autopsicodiagnose

Autopsicodiagnose

Dói-me o baço, dói-me o braço
Tropeço e troco o passo
Faço o que posso e o que não posso
Meço, coço, peso e peço ao Padre-nosso
Faço o que posso e o que não posso
Meço, coço, peso e peço ao Padre-nosso
Pesam-me as pernas, pesam-me penas
Patológicas obscenas
Faço o que sei e o que não sei
Choro, rio, rezo, rogo em vãs novenas
Faço o que sei e o que não sei
Choro, rio, rezo, rogo em vãs novenas
Mas há uma azia que se me cresce
Que quando me aparece nada em mim se mexe
É o medo que o meu médico deixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Ponho zelo, ponho gelo
Dói-me a pele e dói-me o pelo
Dói-me um cabelo e outro cabelo
A cruz, a cris, o calo e o cotovelo
Dói-me um cabelo e outro cabelo
A cruz, a cris, o calo, o cotovelo
Ai Cristo, ai quisto
Minha nossa o que é que é isto?
Que é da crosta que era ali?
Que é do quisto que era ali?
Pelo que parece pereci
Que é da crosta que era ali?
Que é do quisto que era ali?
Pelo que parece pereci
Mas há uma azia que se me cresce
Que quando me aparece nada em mim se mexe
É o medo que o meu médico deixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Mas há uma azia que se me cresce
Que quando me aparece nada em mim se mexe
É o medo que o meu médico deixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Que eu deixe de ter de que me queixe
Que eu deixe de ter de que me queixe

Autopsychodiagnostic

J'ai mal à la rate, j'ai mal au bras
Je trébuche, je change de pas
Je fais ce que je peux et ce que je ne peux pas
Je mesure, je gratte, je pèse et je prie le Pater Noster
Je fais ce que je peux et ce que je ne peux pas
Je mesure, je gratte, je pèse et je prie le Pater Noster
Mes jambes sont lourdes, mes plumes sont lourdes
Obscènes pathologiques
Je fais ce que je sais et ce que je ne sais pas
Je pleure, je ris, je prie, je supplie en vain les neuvaines
Je fais ce que je sais et ce que je ne sais pas
Je pleure, je ris, je prie, je supplie en vain les neuvaines
Mais il y a une brûlure d'estomac qui grandit
Qui ne me fait rien lorsque qu'elle apparaît
C'est la peur que mon médecin m'abandonne
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Je mets du zèle, je mets de la glace
Ma peau me fait mal, mes poils me font mal
Un cheveu et un autre cheveu me font mal
La croix, la crête, le cal, le coude
Un cheveu et un autre cheveu me font mal
La croix, la crête, le cal, le coude
Ah Christ, oh kyste
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-il arrivé à la croûte qui était là ?
Qu'est-il arrivé au kyste qui était là ?
Il semble que je sois mort
Qu'est-il arrivé à la croûte qui était là ?
Qu'est-il arrivé au kyste qui était là ?
Il semble que je sois mort
Mais il y a une brûlure d'estomac qui grandit
Qui ne me fait rien lorsque qu'elle apparaît
C'est la peur que mon médecin m'abandonne
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Mais il y a une brûlure d'estomac qui grandit
Qui ne me fait rien lorsque qu'elle apparaît
C'est la peur que mon médecin m'abandonne
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Que je n'aie plus de quoi me plaindre
Que je n'aie plus de quoi me plaindre