Lyrics and translation Miguel Araújo - Baile Dos Sem-Ninguém

Baile Dos Sem-Ninguém

Quando um coração se cansa
De procurar aquele alguém
É hora de ensaiar a dança
Do baile dos sem-ninguém
Do baile dos sem-ninguém
Vem-te aquecer ao lume
Dos que ardem por alguém
E fogem do amor e do ciúme
Pró baile dos sem-ninguém
Pró baile dos sem-ninguém
Troca o passo no compasso
Valsa falsa-fé
Quem baila num embalo da solidão
Sabe que amanhã é tarde
Se me vires dançar comigo
Dança contigo também
Amigo não empata amigo
No baile dos sem-ninguém
No baile dos sem-ninguém
Danço na esperança
Que gostes de mim também
E era a nossa derradeira dança
No baile dos sem-ninguém
No baile dos sem-ninguém
Troca o passo no compasso
Valsa falsa-fé
Quem baila num embalo da solidão
Sabe que amanhã é tarde

Le bal des inconnus

Quand un cœur se lasse
De chercher cet être spécial
Il est temps de répéter la danse
Du bal des inconnus
Du bal des inconnus
Viens te réchauffer au feu
De ceux qui brûlent pour quelqu'un
Et qui fuient l'amour et la jalousie
Pour le bal des inconnus
Pour le bal des inconnus
Change le pas au rythme
Valse de la mauvaise foi
Qui danse dans une étreinte de solitude
Sait que demain est trop tard
Si tu me vois danser avec moi
Danse avec toi aussi
Les amis ne se gênent pas
Au bal des inconnus
Au bal des inconnus
Je danse dans l'espoir
Que tu m'aimes aussi
Et ce serait notre dernière danse
Au bal des inconnus
Au bal des inconnus
Change le pas au rythme
Valse de la mauvaise foi
Qui danse dans une étreinte de solitude
Sait que demain est trop tard