Lyrics and translation Miguel Araújo - Canção de Salomão

Canção de Salomão

Salomão é feliz
Conta as migalhas do chão
Que um pombo não quis
Junto ao adro da matriz
Só lamenta a ingratidão
Salomão não quer saber
Dos assuntos nacionais
Sem desmerecer
Não discute com pardais
Só lamenta a confusão
Salomão tem tempo a perder
E muito para esquecer
E o tempo não passa
E as migalhas do pão
Do chão não passam
Tem um olho sempre a piscar
E saudades da mulher
Diz que volta e meia
Faz-lhe falta o Ultramar
E conta os pombos que ali estão
Salomão é feliz
É o joelho que lhe diz
Que o tempo vai mudar
Da mulher e do Ultramar
Só lamenta a cicatriz
Salomão
Tem tempo a perder
E muito para esquecer
E o tempo não passa
E as migalhas do pão
Do chão não passam
Tem tempo a perder
E muito pra esquecer
E o tempo não passa
E as migalhas do pão
Do chão não passam

Cantique de Salomon

Salomon est heureux
Il compte les miettes tombées à terre
Qu'un pigeon n'a pas voulu
À côté du parvis de l'église
Il ne regrette que l'ingratitude
Salomon ne veut rien savoir
Des affaires nationales
Sans vouloir dénigrer
Il ne discute pas avec les moineaux
Il ne regrette que la confusion
Salomon a du temps à perdre
Et beaucoup à oublier
Et le temps ne passe pas
Et les miettes de pain
Sur le sol ne passent pas
Il a un œil qui cligne toujours
Et des regrets pour sa femme
Il dit que de temps en temps
Il a la nostalgie d'Outre-mer
Et il compte les pigeons qui sont là
Salomon est heureux
C'est son genou qui lui dit
Que le temps va changer
De sa femme et d'Outre-mer
Il ne regrette que la cicatrice
Salomon
A du temps à perdre
Et beaucoup à oublier
Et le temps ne passe pas
Et les miettes de pain
Sur le sol ne passent pas
Il a du temps à perdre
Et beaucoup à oublier
Et le temps ne passe pas
Et les miettes de pain
Sur le sol ne passent pas