Lyrics and translation Miguel Araújo - Cartório

Cartório

Vem ser minha mulher
Vem comigo ao cartório
Tratamos do acessório
E seja o que Deus quiser
E se o essencial
Não cabe no papel
Daremos valor real
Ao ouro do anel
Vamos pensar a quente
Vamos que é para sempre?
Arrumo o nosso espólio
Num carro a gasóleo
E seja o que Deus quiser
Enquanto o sol deixar
Vamos descendo à sorte
Até perdermos o norte
Enquanto houver vagar
E esse sorriso teu
É a razão do meu
Vem ser a minha mulher
E seja o que Deus quiser
Fugimos à sucapa
Até não vir no mapa
Baixamos o assento
Dormimos ao relento
E seja o que Deus quiser
Fugimos à sucapa
Até não vir no mapa
Baixamos o assento
Dormimos ao relento
E seja o que Deus quiser

Le bureau d'enregistrement

Viens être ma femme
Viens avec moi au bureau d'enregistrement
On s'occupera des accessoires
Et que Dieu fasse sa volonté
Et si l'essentiel
Ne tient pas sur le papier
On donnera une valeur réelle
À l'or de l'anneau
On réfléchira à chaud
On veut le faire pour toujours ?
J'organise notre héritage
Dans une voiture au diesel
Et que Dieu fasse sa volonté
Tant que le soleil le permettra
On descendra vers le bonheur
Jusqu'à ce qu'on perde le nord
Tant qu'il y aura de la place
Et ce sourire de toi
C'est la raison du mien
Viens être ma femme
Et que Dieu fasse sa volonté
On s'échappera de la sucapa
Jusqu'à ce qu'elle ne soit plus sur la carte
On baissera le siège
On dormira à la belle étoile
Et que Dieu fasse sa volonté
On s'échappera de la sucapa
Jusqu'à ce qu'elle ne soit plus sur la carte
On baissera le siège
On dormira à la belle étoile
Et que Dieu fasse sa volonté