Lyrics and translation Miguel Araújo - Cidade Grande I - Canção de Acordar

Cidade Grande I - Canção de Acordar

Secam as camisas
Do bom cidadão
Os letreiros gritam
Toda a informação
Cantam as buzinas
Canções de acordar
Anjos e vampiros
Já se vão deitar
Dobram os sinos por quem já lá vai
Brincam meninos ao colo do pai
Quem cai, quem cai?
No canto do pregão, quem cai?

Grande Ville I - Chanson du Réveil

Les chemises sèchent
Du bon citoyen
Les enseignes crient
Toute l'information
Les klaxons chantent
Des chansons de réveil
Anges et vampires
Sont déjà allés se coucher
Les cloches sonnent pour ceux qui sont déjà partis
Les enfants jouent sur les genoux de leur père
Qui tombe, qui tombe?
Dans le chant du crieur, qui tombe?