Lyrics and translation Miguel Araújo - Sangemil (Ao Vivo No Coliseu Do Porto Com Rui Veloso)

Sangemil (Ao Vivo No Coliseu Do Porto Com Rui Veloso)

Please don't let me be misunderstood
Isto não é Liverpool nem é Hollywood
Mas Liverpool também não era Nashville
E o mundo também passa aqui por Sangemil
This could be the last time (I don't know)
Nem sei o que é que da primeira vez ficou
Uma canção é só uma canção
Just like a woman, like a rolling stone
O primeiro acorde
O primeiro acordo
Primeiro que acorde
Do primeiro amor
It was twenty years ago today
O primeiro-sargento brought the band to play
Liverpool nem sabe o quanto Nashville
Sonhou com uma cave ali em Sangemil
Leves, leves pesam as canções
Elvis de Levis, eu de calções
De todos os que nunca vão ser cá da gangue
God, I know I'm one
O primeiro pacto
O primeiro impacto
A falta de tacto
Do primeiro amor
O primeiro acorde
O primeiro acordo
Primeiro que acorde
Do primeiro amor

Sangemil (Ao Vivo No Coliseu Do Porto Com Rui Veloso)

S'il te plaît, ne me méprends pas
Ce n'est pas Liverpool ni Hollywood
Mais Liverpool n'était pas Nashville non plus
Et le monde passe aussi ici par Sangemil
Cela pourrait être la dernière fois (je ne sais pas)
Je ne sais même pas ce qu'il en est resté la première fois
Une chanson n'est qu'une chanson
Comme une femme, comme une pierre qui roule
Le premier accord
Le premier accord
Le premier accord
Du premier amour
C'était il y a vingt ans aujourd'hui
Le sergent-chef a amené le groupe pour jouer
Liverpool ne sait pas à quel point Nashville
A rêvé d'une cave là-bas à Sangemil
Les chansons pèsent, légèrement, légèrement
Elvis en Levi's, moi en short
De tous ceux qui ne seront jamais du groupe
Dieu, je sais que j'en suis un
Le premier pacte
Le premier impact
Le manque de tact
Du premier amour
Le premier accord
Le premier accord
Le premier accord
Du premier amour