Lyrics and translation Miguel Araújo - Sete Passos (Carolina)

Sete Passos (Carolina)

Sete passos leva Carolina
Desta esquina até aquela
Passos leves de menina
Levam Carolina
E ela nunca dá por quem só dá por ela
Se o relógio da torre da estação
Também for assim preciso
Hoje já vem com demora
Mas eu só acerto a hora
Quando ela dobrar a esquina
E é tão triste a madrugada
Quando não existe nada
A não ser a Carolina
E eu parado numa esquina
A contar os passos dela
E é tão linda a madrugada
É tão triste a madrugada
E eu que não sou muito de sonhar
Às vezes lá me atrevo
E uma moça na janela
Sabe quantos passos levo
Desta esquina até aquela

Семь шагов (Каролина)

Семь шагов делает Каролина
От этого угла до того
Лёгкие шаги девушки
Ведут Каролину
И она никогда не замечает того, кто замечает только её
Если часы на башне вокзала
Так же точны
Сегодня она уже запаздывает
Но я сверяю время
Только когда она сворачивает за угол
И так печальна предрассветная пора
Когда нет ничего
Кроме Каролины
А я стою на углу
Считая её шаги
И так прекрасна предрассветная пора
И так печальна предрассветная пора
И я, не склонный к мечтаниям
Иногда всё же осмеливаюсь
И девушка в окне
Знает, сколько шагов я делаю
От этого угла до того