Lyrics and translation Miguel Araújo - Valsa Em Espiral

Valsa Em Espiral

Quando a vida mói
E a ferida dói
Moendo lá vai dando ao dente que a corda rói
Um dia, a corda cai
Dá corda ao tempo e vai
Indo assim por ir até que um dia a ira sai Tudo o que é de dar, dói
O que não dói, não dá
Eu já só entrego os pontos a quem não contar
Contida, a ira cresce
Contudo o mundo mexe
Contando com o quanto do que não se conta acontece
Cá fora, a ira desce
E noutra ira mexe

Valse En Spirale

Lorsque la vie me broie
Et que la blessure fait mal
En broyant, elle donne à la dent qui ronge la corde
Un jour, la corde tombe
Donne du temps à la corde et va
En allant comme ça jusqu'à ce qu'un jour la colère sorte Tout ce qui est à donner, fait mal
Ce qui ne fait pas mal, ne donne pas
Je ne fais plus que remettre les points à qui ne compte pas
Contenue, la colère grandit
Cependant, le monde bouge
Comptant sur combien de ce qui ne se compte pas arrive
Dehors, la colère descend
Et dans une autre colère, elle bouge