Lyrics and translation Miguel Araújo - Valsa Redonda - Ao Vivo

Valsa Redonda - Ao Vivo

Será só matéria em rotação?
É mistério, mera maldição?
Desentristecer a custa e abrir mão
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dar-se a dor de ser quem é

É da terra a sombra de ser só
Adiada sina de ser pó
Ir desaprendendo a custo e abrir mão
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dar-se a dor de ser maior

Contemplar o céu
Não tem fim
E enfrento o reverso
Dou-me ao universo
Rumo ao fundo em mim

Será só o sangue em pulsação?
Ou é do céu a sina da mão?
Dar as asas e cortar com a raiz
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dar-se a dor de ser feliz

Contemplar o céu
Não tem fim
E enfrento o deserto
Dou-me ao universo
Rumo ao fundo em mim

Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dar-se a dor de ser feliz

Obrigado

Eu cantei aquela música sobre uma Lurdes
Há também uma sobre uma Carolina
Há uma Laura, há um monte de garotas nas minhas músicas
Mas é tudo mentira, não existem

É como dizia Vinicius de Morais: Quem é não sei o quê?
É tudo mentira, tudo mentira
Mas esta próxima fala de uma rapariga em concreto

Uma vez eu vou a uma reunião de ex-colegas de turma
E no fim nós fizemos uma votação
Sobre quem era a rapariga mais gira do nosso ano, 1978
E ganhou esta, vai! Temos todas?

Круглый вальс - Вживую

Это всего лишь материя во вращении?
Загадка, просто проклятье?
Развеять печаль любой ценой и отпустить
Сердце того, кто не хочет,
Отдаться боли быть собой, становится все тверже.

От земли исходит тень одиночества,
Отложенная судьба стать прахом,
Разучиться любой ценой и отпустить.
Сердце того, кто не хочет,
Отдаться боли стать больше, становится все тверже.

Созерцаю небо,
Нет ему конца.
И я сталкиваюсь с обратной стороной,
Отдаюсь вселенной,
На пути к глубинам себя.

Это всего лишь кровь пульсирует?
Или это небесный знак руки?
Дать крылья и обрезать корни.
Сердце того, кто не захотел,
Отдаться боли быть счастливым, становится все тверже.

Созерцаю небо,
Нет ему конца.
И я сталкиваюсь с пустыней,
Отдаюсь вселенной,
На пути к глубинам себя.

Сердце того, кто не захотел,
Отдаться боли быть счастливым, становится все тверже.

Спасибо.

Я спел ту песню о некой Лурдес,
Есть еще одна о Каролине,
Есть Лаура, в моих песнях много девушек,
Но все это выдумка, их не существует.

Как говорил Винисиус де Морайс: Кто такая не знаю кто?
Все это выдумка, все выдумка.
Но следующая песня о конкретной девушке.

Однажды я пошел на встречу выпускников,
И в конце мы провели голосование,
На тему, кто был самой красивой девушкой нашего выпуска, 1978 года.
И эта победила, давай! Все здесь?