Lyrics and translation Miguel Bosé - Al di la' (Mas Allà)

Al di la' (Mas Allà)

Ho trovato la chiave della tua frontiera
Il tuo corpo è la terra verde che respira
Stai dormendo accanto a me, non ci credo ancora
Creatura del mondo come me

Hai fermato la corsa delle mie stagioni
Una donna diversa per le mie canzoni
È un congegno facile, la felicità
Come mai la gente non lo sa?

Al di là di questa stanza
Niente cambia, è tutto là
La violenza, la luna e la città
Io ti amo per speranza
Per fortuna e fantasia
Per fermare il tempo che va via

Una notte normale con i suoi domani
Una donna normale con i suoi confini
Occhi per sorridere, chicchi d'uva chiara
Creatura del mondo come me

Al di là di questa stanza
Niente cambia, è tutto là
La violenza, la luna e la città
Io ti amo per speranza
Per fortuna e fantasia
Per fermare il tempo che va via

За гранью (Там)

Я нашел ключ к твоей границе,
Твое тело – дышащая зеленая земля.
Ты спишь рядом со мной, я до сих пор не верю,
Существо этого мира, как и я.

Ты остановила бег моих времен года,
Другая женщина для моих песен.
Счастье – простой механизм,
Почему люди этого не знают?

За гранью этой комнаты
Ничего не меняется, все там.
Насилие, луна и город.
Я люблю тебя ради надежды,
Ради удачи и мечты,
Чтобы остановить уходящее время.

Обычная ночь со своими завтрашними днями,
Обычная женщина со своими границами.
Глаза для улыбок, ягоды светлого винограда,
Существо этого мира, как и я.

За гранью этой комнаты
Ничего не меняется, все там.
Насилие, луна и город.
Я люблю тебя ради надежды,
Ради удачи и мечты,
Чтобы остановить уходящее время.