Lyrics and translation Miguel Bosé feat. Juan Belmonte & Abel Arana (Pumpin' Dolls) - Amante bandido - 2000, Radio Edit by Pumpin' Dolls

Amante bandido - 2000, Radio Edit by Pumpin' Dolls

Yo seré el viento que va

Je serai le vent qui va

Navegaré por tu oscuridad

Je naviguerai dans ton obscurité

Tú rocío

Ta rosée

Beso frío

Un baiser froid

Que me quemará

Qui me brûlera

Yo seré tormento y amor

Je serai tourment et amour

Tú la marea que arrastra a los dos

Tu es la marée qui nous entraîne tous les deux

Yo y tú

Moi et toi

Tú y yo

Toi et moi

No dirás que no...

Tu ne diras pas que non...

No dirás que no...

Tu ne diras pas que non...

No dirás que no...

Tu ne diras pas que non...

Seré tu amante bandido, bandido

Je serai ton amant bandit, bandit

Corazón corazón malherido

Cœur cœur blessé

Seré tu amante cautivo, cautivo

Je serai ton amant captif, captif

Seré ¡ahum!

Je serai ¡ahum!

Pasión privada dorado enemigo

Passion privée ennemi d'or

Huracán huracán abatido

Ouragan ouragan abattu

Me perderé en un momento contigo

Je me perdrai un instant avec toi

Por siempre...

Pour toujours...

Yo seré un hombre por ti

Je serai un homme pour toi

Renunciare a ser lo que fui

J'abandonnerai ce que j'étais

Yo y tú

Moi et toi

Tú y yo

Toi et moi

Sin misterio...

Sans mystère...

Sin misterio...

Sans mystère...

Sin misterio...

Sans mystère...

Seré tu amante bandido, bandido

Je serai ton amant bandit, bandit

Corazón corazón malherido

Cœur cœur blessé

Seré tu amante cautivo, cautivo

Je serai ton amant captif, captif

Seré ¡ahum!

Je serai ¡ahum!

Pasión privada dorado enemigo

Passion privée ennemi d'or

Huracán huracán abatido

Ouragan ouragan abattu

Me perderé en un momento contigo

Je me perdrai un instant avec toi

Por siempre...

Pour toujours...

Seré tu héroe de amor

Je serai ton héros d'amour

Seré el amante que muere rendido

Je serai l'amant qui meurt rendu

Corazón corazón malherido

Cœur cœur blessé

Seré tu amante bandido bandido

Je serai ton amant bandit bandit

Seré ahum!

Je serai ahum!

Y en un oasis prohibido prohibido

Et dans un oasis interdit interdit

Por amor por amor concebido

Par amour par amour conçu

Me perderé en un momento contigo

Je me perdrai un instant avec toi

Por siempre...

Pour toujours...

Seré tu héroe de amor

Je serai ton héros d'amour

Rate the translation

Writer(s): M. Bose, E. Aldrighetti, O. Avogadro, P. Ameli, R. Colombo

Album

Lo Mejor de Bosé

date of release

09-01-1995

1 Hacer por hacer - Remixed by Jean
2 Este mundo va
3 Como un lobo
4 Duende
5 Amante bandido 99
6 Amante bandido - 2000, Radio Edit by Pumpin' Dolls
7 Sevilla
8 Partisano
9 Bambu
10 Los chicos no lloran
11 Si Tu No Vuelves
12 Nada Particular
13 No encuentro un momento pa' olvidar
14 Solo Pienso en Ti
15 Muro
16 Hacer por hacer
17 Nena 99
18 No hay ni un corazón que valga la pena
19 No hay ni un corazón que valga la pena - Remixed by Jean

More albums