Lyrics and translation Miguel Bosé - Aparece el sol y llueve

Aparece el sol y llueve

Voy escaleras arriba
De dos de dos en tacones
Y por alada la prisa
No topo con la vecina
No topo en ni una vecina
Ni en una mala vecina

Abro la puerta y enfilo
Pasillos y corazones
Ni a ti ni a nadie le importa
Si toso enfermo o estornudo

Y mira que
He hecho de todo por abrazarte y he
He fabricado millones de palabras
He prometido llegar a tiempo y he
He hecho de todo por complacerte y he
Inútilmente encender tus emociones
Y mientras tanto aparece el sol y llueve

Me lavo caras y manos
Me desmaquillo la risa
Y sueño que hay un mañana
En el que me amas y te amo
Aunque remoto y lejano
Lejano

Y no hay modo de complacerte
Aparece el sol y llueve

The Sun Appears and It Rains

I go up the stairs
Two at a time in heels
And because I'm in a hurry
I don't bump into my neighbor
I don't bump into any neighbor
Not even a bad neighbor

I open the door and head for
Halls and hearts
Neither you nor anyone cares
If I cough sick or sneeze

And look
I have done everything to embrace you and I have
I have made millions of words
I promised to arrive on time and I have
I have done everything to please you and I have
Uselessly ignite your emotions
And in the meantime the sun appears and it rains

I wash faces and hands
I remove the makeup for laughter
And I dream there is a tomorrow
In which you love me and I love you
Although remote and distant
Distant

And there is no way to please you
The sun appears and it rains