Aquel Sendero - Miguel Bosé translation in French

Aquel Sendero

Aquél sendero me habla de la suerte
Y el mensajero calla y niega hasta lo que ví
No tengo miedo si tu amor me miente...
Si fuí guerrero fue porqué tu huella me trajo aquí

Aquél sendero oh!
Aquél sendero... (¿quieres algo fuerte?)
Es el fuego que me lleva hasta ti...

Y si quieres verme en algún sitio
No tienes más que lanzarte a la noche
Y buscar en los ambientes más oscuros de tu memoria.
¿Dónde estábas tú en los malos tiempos... eh? ¿Dónde estábas tú, dime?

Aquél sendero nace de la noche
Tu amor espero y poco a poco escapo hasta de mí...

Aquél sendero oh!
Aquél sendero... (¿quieres algo fuerte?)
Es el fuego que me lleva hasta ti...

Ce Sentier

Ce sentier me parle de chance
Et le messager se tait et nie même ce que j'ai vu
Je n'ai pas peur si ton amour me ment...
Si j'ai été un guerrier, c'est parce que ton empreinte m'a amené ici

Ce sentier oh!
Ce sentier... (tu veux quelque chose de fort?)
C'est le feu qui me conduit à toi...

Et si tu veux me voir quelque part
Tu n'as qu'à te jeter dans la nuit
Et chercher dans les endroits les plus sombres de ta mémoire.
Où étais-tu pendant les mauvais moments... hein? Où étais-tu, dis-moi?

Ce sentier naît de la nuit
J'attends ton amour et peu à peu j'échappe même à moi-même...

Ce sentier oh!
Ce sentier... (tu veux quelque chose de fort?)
C'est le feu qui me conduit à toi...