Brividi - Miguel Bosé translation in German

Brividi

Soffia un vento leggero
Più leggero di me
Sotto un cielo che non ha nuvole
E la notte è tranquilla
Più tranquilla di me
Che se non ho da fare finisce che
Poi penso a te

E pensare che proprio da qui
Mi dicevi vedrai
(Mi dicevi vedrai)
Finiranno i problemi
Finiranno i guai

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Ed in fondo va bene
Con le cose che ho
Ho giornate serene
Sì lo so

Ma se devo essere proprio sincero
Io dovrei dire che
(Io dovrei dire che)
Mi aspettavo di meglio
Aspettavo te

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Schauder

Ein leichter Wind weht
Leichter als ich
Unter einem wolkenlosen Himmel
Und die Nacht ist ruhig
Ruhiger als ich
Wenn ich nichts zu tun habe, dann
Denke ich an dich

Und dabei hast du genau hier
Mir gesagt: Du wirst sehen
(Mir gesagt: Du wirst sehen)
Die Probleme werden enden
Die Schwierigkeiten werden verschwinden

Schauder, diese Nacht gibt mir Schauder
Alles Licht in den Ecken
In den intimsten Gedanken

Diese Nacht gibt mir Schauder
Und macht uns ähnlicher
Wir, Kilometer entfernt
In unüberbrückbaren Distanzen
Und es bleiben die Schauder
In den unglaublichen Nächten
Genau dort über den Wunden
Der Liebe, die vergeht

Und im Grunde ist es okay
Mit dem, was ich habe
Ich habe friedliche Tage
Ja, ich weiß

Aber wenn ich ganz ehrlich sein soll
Dann müsste ich sagen
(Dann müsste ich sagen)
Ich hatte mehr erwartet
Ich habe auf dich gewartet

Schauder, diese Nacht gibt mir Schauder
Alles Licht in den Ecken
In den intimsten Gedanken

Diese Nacht gibt mir Schauder
Und macht uns ähnlicher
Wir, Kilometer entfernt
In unüberbrückbaren Distanzen
Und es bleiben die Schauder
In den unglaublichen Nächten
Genau dort über den Wunden
Der Liebe, die vergeht

Und es bleiben die Schauder
In den unglaublichen Nächten
Genau dort über den Wunden
Der Liebe, die vergeht