Lyrics and translation Miguel Bosé - Brividi

Brividi

Soffia un vento leggero
Più leggero di me
Sotto un cielo che non ha nuvole
E la notte è tranquilla
Più tranquilla di me
Che se non ho da fare finisce che
Poi penso a te

E pensare che proprio da qui
Mi dicevi vedrai
(Mi dicevi vedrai)
Finiranno i problemi
Finiranno i guai

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Ed in fondo va bene
Con le cose che ho
Ho giornate serene
Sì lo so

Ma se devo essere proprio sincero
Io dovrei dire che
(Io dovrei dire che)
Mi aspettavo di meglio
Aspettavo te

Brividi, questa notte da i brividi
Tutta luce negli angoli
Nei pensieri più intimi

Questa notte da i brividi
E ci rende più simili
Noi lontani chilometri
In distanze incolmabili
E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

E ci restano i brividi
Nelle notti incredibili
Proprio lì sopra i lividi
Dell'amore che va

Frissons

Un vent léger souffle
Plus léger que moi
Sous un ciel sans nuages
Et la nuit est calme
Plus calme que moi
Si je n'ai rien à faire, je finirai par
Penser à toi

Et penser que c'est d'ici
Tu me disais, tu verras
(Tu me disais, tu verras)
Les problèmes finiront
Les ennuis finiront

Frissons, cette nuit donne des frissons
Toute lumière dans les coins
Dans les pensées les plus intimes

Cette nuit donne des frissons
Et nous rend plus semblables
Nous sommes éloignés de kilomètres
Dans des distances insurmontables
Et nous restons avec des frissons
Dans les nuits incroyables
Juste au-dessus des bleus
De l'amour qui va

Et au fond, ça va bien
Avec les choses que j'ai
J'ai des journées sereines
Oui, je sais

Mais si je dois être vraiment honnête
Je devrais dire que
(Je devrais dire que)
Je m'attendais à mieux
J'attendais toi

Frissons, cette nuit donne des frissons
Toute lumière dans les coins
Dans les pensées les plus intimes

Cette nuit donne des frissons
Et nous rend plus semblables
Nous sommes éloignés de kilomètres
Dans des distances insurmontables
Et nous restons avec des frissons
Dans les nuits incroyables
Juste au-dessus des bleus
De l'amour qui va

Et nous restons avec des frissons
Dans les nuits incroyables
Juste au-dessus des bleus
De l'amour qui va