Lyrics and translation Miguel Bosé - Como un lobo (with Sasha Sokol) [MTV Unplugged]

Como un lobo (with Sasha Sokol) [MTV Unplugged]

Parece que, el miedo ha conquistado
Tus ojos negros, profundos y templados
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Panteras son, vigilan mi destierro
Me he condenado y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que sólo un poco
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di

Mi corazón salvaje y estepario
Lamió poemas caídos de tus labios
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Tu pecho es, tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin, babel y laberinto
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?

Miénteme y di, que no estoy loco
Miénteme y di, que sólo un poco
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme?, ¿Quién teme?, Di

Mil años pasarán y el duende de tu nombre
De luna en luna irá, aullando fuerte woh, woh, woh

Miénteme y di, que no estoy loco
Miénteme y di, que sólo un poco
Miénteme y di, que no estoy loco
Miénteme y di...

Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detras de ti, paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti, paso a paso, paso a paso

Comme un loup (avec Sasha Sokol) [MTV Unplugged]

Il semble que la peur a conquis
Tes yeux noirs, profonds et tempérés
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Qu'est-ce que tu vas devenir ?

Ce sont des panthères qui surveillent mon exil
Je me suis condamné et c'est en elles que je m'enferme
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Qu'est-ce que tu vas devenir ?

Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis que seulement un peu
Qui craint ?, Qui craint ?, Dis
Si je me perds
Qui craint ?, Qui craint ?, Dis

Mon cœur sauvage et steppique
A léché des poèmes tombés de tes lèvres
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Qu'est-ce que tu vas devenir ?

Ta poitrine est, aussi cruelle que bénie
Ton corps enfin, Babel et labyrinthe
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Qu'est-ce que tu vas devenir ?

Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis que seulement un peu
Qui craint ?, Qui craint ?, Dis
Si je me perds
Qui craint ?, Qui craint ?, Dis

Mille ans passeront et le lutin de ton nom
De lune en lune ira, hurlant fort woh, woh, woh

Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis que seulement un peu
Mens-moi et dis que je ne suis pas fou
Mens-moi et dis...

Et comme un loup, je vais après toi, pas à pas, je dois suivre ta trace
Et comme un loup, je vais après toi, pas à pas, je dois suivre ta trace
Et comme un loup, je vais après toi, pas à pas, je dois suivre ta trace
Et comme un loup, je vais après toi, pas à pas, pas à pas