Lyrics and translation Miguel Bosé - De L'eau Claire

De L'eau Claire

De l'eau claire pour ta soif
Dans ma main tu pourras boire
De l'eau claire pour ta soif

Source pure s'est échappée
Des troublants jardins d'Éden
Au cœur j'ai été touché

De l'eau claire qui m'empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m'emprisonne
Ay mi corazón, ay mi corazón

De l'eau claire qui brûle dans mes veines
Et m'entraîne vers l'océan de ma peine
Ay mi corazón, ay mi corazón

La Lune voudrait se lever
Déchirer ce voile
Moi, je voudrais étancher
Ma soif de toi
Dans ta rivière argentée
Sirène, tu sais
Me prendre et me faire sombrer
Je sens que

C'est l'eau claire qui m'empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m'emprisonne
De l'eau claire, mousson de larmes
Je n'ai plus le choix, je dépose les armes

De l'eau claire qui m'empoisonne
Ay mi corazón, ay mi corazón

De l'eau claire pour ta soif
Ma main ne peut plus donner
Cette eau que réclame ta soif

De l'eau claire qui m'empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m'emprisonne
De l'eau claire qui brûle dans mes veines
Et m'entraîne vers l'océan de ma peine
Ay mi corazón, ay mi corazón

Чистая вода

Чистая вода для твоей жажды,
Из моей руки ты сможешь пить.
Чистая вода для твоей жажды.

Чистый источник вырвался на свободу
Из волнующих садов Эдема.
В самое сердце я был ранен.

Чистая вода, что отравляет меня,
Эта любовь плетёт паутину, что держит меня в плену.
О, моё сердце, о, моё сердце.

Чистая вода, что горит в моих венах,
И увлекает меня в океан моей печали.
О, моё сердце, о, моё сердце.

Луна хочет подняться,
Разорвать эту завесу.
Я же хочу утолить
Свою жажду тобой
В твоей серебряной реке.
Сирена, ты умеешь
Захватить меня и увлечь на дно.
Я чувствую, что

Это чистая вода, что отравляет меня,
Эта любовь плетёт паутину, что держит меня в плену.
Чистая вода, муссон слёз,
У меня больше нет выбора, я складываю оружие.

Чистая вода, что отравляет меня.
О, моё сердце, о, моё сердце.

Чистая вода для твоей жажды,
Моя рука больше не может дать
Эту воду, которую требует твоя жажда.

Чистая вода, что отравляет меня,
Эта любовь плетёт паутину, что держит меня в плену.
Чистая вода, что горит в моих венах,
И увлекает меня в океан моей печали.
О, моё сердце, о, моё сердце.