Lyrics and translation Miguel Bosé - Dime qué diré - MTV Unplugged

Dime qué diré - MTV Unplugged

Quiero bailar mi bachata,
Contigo yo quiero bailemos los dos
Y si no aceptas el ruego,
Me bailo yo mismo a puro acordeón

Voy a imitar a mi oreja, me exija su neda
Mi espalda mi voz
Voy a imitar mi sombrero
Mi barba, mi indice y mayor

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Voy a imitar mi guitarra,
Con su serenata en mi disco lumbar
Voy a imitar mis arterias
Mis glóbulos y rojos bailar

Voy a imitar mi corbata
Mi traje de fiesta con un val hecho de luz
Quiero una güila en mi ombligo
Que baile mi norte y que baile mi sur

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Y si la luna me pregunta por tu falta
Dime ¿Que diré?
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón, pero se me alegran los pies

He, he-he, he-he
He he he...

Dis-moi ce que je dirai - MTV Unplugged

Je veux danser ma bachata,
Avec toi, je veux danser, nous deux,
Et si tu n'acceptes pas ma requête,
Je danserai moi-même au son de l'accordéon

Je vais imiter mon oreille, elle exige sa neda,
Mon dos, ma voix
Je vais imiter mon chapeau,
Ma barbe, mon index et majeur

Et si la lune me questionne sur ton absence,
Dis-moi, que dirai-je ?
Et si tu ne viens pas et que cette nuit s'allonge,
Mon cœur pleure, mais mes pieds s'allègrent

Hé, hé-hé, hé-hé
Hé hé hé...

Je vais imiter ma guitare,
Avec sa sérénade sur mon disque lombaire,
Je vais imiter mes artères,
Mes globules rouges dansent

Je vais imiter ma cravate,
Mon costume de fête avec une valise faite de lumière,
Je veux une güila sur mon nombril,
Qu'elle danse mon nord et qu'elle danse mon sud

Et si la lune me questionne sur ton absence,
Dis-moi, que dirai-je ?
Et si tu ne viens pas et que cette nuit s'allonge,
Mon cœur pleure, mais mes pieds s'allègrent

Hé, hé-hé, hé-hé
Hé hé hé...

Et si la lune me questionne sur ton absence,
Dis-moi, que dirai-je ?
Et si tu ne viens pas et que cette nuit s'allonge,
Mon cœur pleure, mais mes pieds s'allègrent

Hé, hé-hé, hé-hé
Hé hé hé...