Lyrics and translation Miguel Bosé - Domine Mundi

Domine Mundi

The city falls in curfew's arms a night of fear
This darkness omen of my armies drawing near
In the distance smoke and fire fly
Like a banner in the sky
My power overwhelming
Dare you look me in the eye?
The steel door, the iron cage
Like a nice age I am

(Domine Mundi) And as the perma frost descends
(Domine Mundi) You will betray your closest friends
(Domine Mundi) You lose all sense of right and wrong
(Domine Mundi) You sell your children for a song

A song that rises from the bowels of the Earth
The magma churning in a terrible rebirth
Fleeing legions like a river
Like a river to the sea
They run from my power but they find no sanctuary
No mercy, no quarter, mindless slaughter I am

(Domine Mundi) I am the firestorm in the street
(Domine Mundi) Ten thousand drummers' muffled beat
(Domine Mundi) I am the scorpions deadly sting
(Domine Mundi) I am the end of everything

(Domine Mundi) And as the perma frost descends
(Domine Mundi) You will betray your closest friends
(Domine Mundi) You lose all sense of right and wrong
(Domine Mundi) You sell your children for a song

(Domine Mundi) I am the firestorm in the street
(Domine Mundi) Ten thousand drummers' muffled beat
(Domine Mundi) I am the scorpions deadly sting
(Domine Mundi) I am the end of everything

Domine Mundi

La ville s'endort dans les bras du couvre-feu, une nuit de peur
Ces ténèbres, présage de mes armées qui se rapprochent
Au loin, la fumée et le feu volent
Comme une bannière dans le ciel
Mon pouvoir est irrésistible
Oses-tu me regarder dans les yeux ?
La porte d'acier, la cage de fer
Comme un bel âge que je suis

(Domine Mundi) Et alors que le permafrost descend
(Domine Mundi) Tu trahiras tes amis les plus proches
(Domine Mundi) Tu perds tout sens du bien et du mal
(Domine Mundi) Tu vends tes enfants pour une chanson

Une chanson qui jaillit des entrailles de la Terre
Le magma qui bout dans une terrible renaissance
Les légions en fuite, comme une rivière
Comme une rivière vers la mer
Elles fuient mon pouvoir mais ne trouvent aucun sanctuaire
Pas de pitié, pas de quartier, un massacre aveugle, je le suis

(Domine Mundi) Je suis la tempête de feu dans la rue
(Domine Mundi) Dix mille tambours battent à l'unisson
(Domine Mundi) Je suis la piqûre mortelle des scorpions
(Domine Mundi) Je suis la fin de tout

(Domine Mundi) Et alors que le permafrost descend
(Domine Mundi) Tu trahiras tes amis les plus proches
(Domine Mundi) Tu perds tout sens du bien et du mal
(Domine Mundi) Tu vends tes enfants pour une chanson

(Domine Mundi) Je suis la tempête de feu dans la rue
(Domine Mundi) Dix mille tambours battent à l'unisson
(Domine Mundi) Je suis la piqûre mortelle des scorpions
(Domine Mundi) Je suis la fin de tout