Lyrics and translation Miguel Bosé - Domine Mundi

Domine Mundi

The city falls in curfew's arms a night of fear
This darkness omen of my armies drawing near
In the distance smoke and fire fly
Like a banner in the sky
My power overwhelming
Dare you look me in the eye?
The steel door, the iron cage
Like a nice age I am

(Domine Mundi) And as the perma frost descends
(Domine Mundi) You will betray your closest friends
(Domine Mundi) You lose all sense of right and wrong
(Domine Mundi) You sell your children for a song

A song that rises from the bowels of the Earth
The magma churning in a terrible rebirth
Fleeing legions like a river
Like a river to the sea
They run from my power but they find no sanctuary
No mercy, no quarter, mindless slaughter I am

(Domine Mundi) I am the firestorm in the street
(Domine Mundi) Ten thousand drummers' muffled beat
(Domine Mundi) I am the scorpions deadly sting
(Domine Mundi) I am the end of everything

(Domine Mundi) And as the perma frost descends
(Domine Mundi) You will betray your closest friends
(Domine Mundi) You lose all sense of right and wrong
(Domine Mundi) You sell your children for a song

(Domine Mundi) I am the firestorm in the street
(Domine Mundi) Ten thousand drummers' muffled beat
(Domine Mundi) I am the scorpions deadly sting
(Domine Mundi) I am the end of everything

Властелин мира

Город засыпает в объятиях комендантского часа, ночи страха,
Эта тьма — предвестник приближения моих армий.
Вдали взлетают дым и огонь,
Как знамя в небе.
Моя сила подавляет,
Ты смеешь смотреть мне в глаза?
Стальная дверь, железная клетка,
Как славный век, я есть.

(Властелин мира) И когда опустится вечная мерзлота,
(Властелин мира) Ты предашь своих ближайших друзей,
(Властелин мира) Ты потеряешь всякое чувство правильного и неправильного,
(Властелин мира) Ты продашь своих детей за песню.

Песня, которая поднимается из недр земли,
Магма бурлит в ужасном перерождении.
Бегущие легионы, как река,
Как река к морю.
Они бегут от моей власти, но не находят убежища,
Ни пощады, ни пощады, бессмысленная бойня — это я.

(Властелин мира) Я — огненный шторм на улице,
(Властелин мира) Приглушенный бой десяти тысяч барабанщиков,
(Властелин мира) Я — смертельное жало скорпиона,
(Властелин мира) Я — конец всему.

(Властелин мира) И когда опустится вечная мерзлота,
(Властелин мира) Ты предашь своих ближайших друзей,
(Властелин мира) Ты потеряешь всякое чувство правильного и неправильного,
(Властелин мира) Ты продашь своих детей за песню.

(Властелин мира) Я — огненный шторм на улице,
(Властелин мира) Приглушенный бой десяти тысяч барабанщиков,
(Властелин мира) Я — смертельное жало скорпиона,
(Властелин мира) Я — конец всему.