Miguel Bosé - Duende - translation of the lyrics into French
Miguel Bosé Duende

Miguel Bosé - Duende

Lyrics and translation Miguel Bosé - Duende




Duende
Duende
¿Hay alguien allá fuera?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
"Hueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manic"
"Hueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manic"
Que quiere decir
Que signifie
"El mar que late y habla con la voz del que perdura resplandeciendo"
"La mer qui bat et parle avec la voix de celui qui dure en rayonnant"
¿Y quiénes son sus habitantes?
Et qui sont ses habitants ?
Son ellos, míralos
Ce sont eux, regarde-les
Tabú
Tabou
De luna, reina tú
De lune, toi, reine
Cliché
Cliché
Bienvenida
Bienvenue
Fortuna de un cowboy
Fortune d'un cowboy
Glasé
Glaçage
Y están
Et ils sont
Están paraos
Ils sont immobiles
Están paraos
Ils sont immobiles
Y están
Et ils sont
Están de pie
Ils sont debout
En un mundo aparte
Dans un monde à part
Si es duende, ¿quién será?
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ?
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará
S'il est un ange, il chantera
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?
Tacón
Talon
Pintado de carmín
Peint de carmin
Betún
Cire à chaussures
Y un ambiguo
Et un ambigu
Dorado sin carnet
Doré sans permis
Debut
Début
Y están
Et ils sont
Están paraos
Ils sont immobiles
Están paraos
Ils sont immobiles
Y están
Et ils sont
Están de pie
Ils sont debout
En un mundo aparte
Dans un monde à part
Si es duende, ¿quién será?
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ?
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará
S'il est un ange, il chantera
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?
Si es duende, ¿quién será?
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ?
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará
S'il est un ange, il chantera
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?
Noches de melancolía
Nuits de mélancolie
Esperando el día
Attendant le jour
Y están
Et ils sont
Están paraos
Ils sont immobiles
Están paraos
Ils sont immobiles
Y están
Et ils sont
Están de pie
Ils sont debout
En un mundo aparte
Dans un monde à part
Si es duende, ¿quién será?
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ?
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará
S'il est un ange, il chantera
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?
Si es duende, ¿quién será?
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ?
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará
S'il est un ange, il chantera
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?
(Si es duende)
(Si c'est un lutin)
(Si es duende, oh)
(Si c'est un lutin, oh)
(Si es duende)
(Si c'est un lutin)
(Si es duende, oh)
(Si c'est un lutin, oh)
Si es duende, ¿quién será? (si es duende)
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ? (si c'est un lutin)
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará (si es duende)
S'il est un ange, il chantera (si c'est un lutin)
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?
Si es duende, ¿quién será? (si es duende)
Si c'est un lutin, qui sera-t-il ? (si c'est un lutin)
Vivirá en anónimo deseo
Il vivra dans un désir anonyme
Si es ángel cantará (si es duende)
S'il est un ange, il chantera (si c'est un lutin)
De no ser, ¿por qué cayó del cielo?
Sinon, pourquoi est-il tombé du ciel ?




Writer(s): Diego Verdaguer, Anahi Van Zandweghe
Miguel Bosé - Xxx
Album
Xxx
date of release
05-12-1996

1 Justine
2 Quieres América
3 Como un lobo
4 ¿Quién La Mató?
5 Over My Head
6 Duende
7 Jonás Y La Ballena
8 Corazón Infame
9 La Gran Ciudad
Attention! Feel free to leave feedback.