Miguel Bosé - El perro - Wally lopez remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel Bosé - El perro - Wally lopez remix




El perro - Wally lopez remix
Собака - Wally lopez remix
El perro donde esta el perro no se encuentra
Где собака? Собаки нет,
Cuidado que no se pierda allá el allá
Смотри, как бы не потерялась там, вдали.
Y cuando está el perro no se sienta
А когда собака есть, она не сидит,
El perro no se acuesta está como sin estar
Собака не ложится, словно её и нет.
Y no mueve la cola no obedece a nada y no
И хвостом не виляет, ничему не подчиняется и не
Y no atiende a ordenes me mira y hace guau
И на приказы не реагирует, смотрит на меня и лает "гав".
El perro donde esta el perro esta buscando
Собака, где собака? Она ищет
A un amo que le entienda a un amo que le quiera
Хозяина, который поймет, хозяина, который полюбит,
Y no alguien que tan solo y simplemente
А не того, кто просто и банально
Ultima ultimamente el ese en mi ves tu
В последнее время, в ней видишь ты себя.
Y no muevo la cola no me da la cara ya
И я хвостом не виляю, не могу смотреть тебе в лицо уже,
No atiendo a nada menos que no vuelvas
Ни на что не реагирую, разве что на твоё возвращение,
A rascarme de tu mano así o a que a la idea de que
Чтобы ты погладил меня своей рукой, или на мысль о том, что
Ey nunca tendrás nada ya tan bello ni mas
Эй, у тебя никогда не будет ничего такого прекрасного больше,
Ey nunca llamas nadie ni tan pero jamas
Эй, никогда никто не будет таким, но никогда.
El perro donde está ha desaparecido
Собака, где она? Исчезла.
Tan arduo quedo frío y menos ma' que
Так сильно, стала холодной и меньше, чем
Si cuando está le falta la cabeza
Если, когда она есть, ей не хватает головы,
Le ahupas y lo besas así como muerto esta
Ты обнимаешь её и целуешь, словно она мертва.
Y no mueve la cola no obedece a nada ya
И хвостом не виляет, ничему не подчиняется уже,
Atiende a poco siquiera que si le rasques
Реагирует едва ли, только если погладишь
Suavemente solo te mira a los ojos y recuerda que
Её нежно, просто смотрит тебе в глаза и вспоминает, что
Ey nunca tendras nada ya tan bello ni mas
Эй, у тебя никогда не будет ничего такого прекрасного больше,
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello jamas
Эй, никогда больше никто не будет таким прекрасным никогда.
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello jamas
Эй, никогда больше никто не будет таким прекрасным никогда.
Y dice que
И говорит, что
Ey nunca tendrás nada ya tan bello y jamas
Эй, у тебя никогда не будет ничего такого прекрасного и никогда,
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Эй, никогда больше никто не будет таким прекрасным и никогда,
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Эй, никогда больше никто не будет таким прекрасным и никогда,
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Эй, никогда больше никто не будет таким прекрасным и никогда,
No nunca ya mas no nunca ya mas
Нет, никогда больше, нет, никогда больше,
No nunca jamas no nunca jamas no nunca jamas
Нет, никогда, нет, никогда, нет, никогда.





Writer(s): Miguel Gonzalez Bose, Nicolas Sorin


Attention! Feel free to leave feedback.