Miguel Bosé - Estuve a Punto De... - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel Bosé - Estuve a Punto De...




Estuve a Punto De...
Я был на грани...
Estuve a punto de
Я был на грани того, чтобы
A casi casi nada
Совсем немного отделяло меня
A punto estuve de
Я был на грани того, чтобы
Partirme bien la cara
Разбить себе вдребезги лицо
Pa' siempre atarme al pie de
Чтобы навеки привязать себя к
La perra de tu cama
Суке в твоей постели
Estuve a punto de
Я был на грани того, чтобы
Romperme hueso a hueso
Переломать себе все кости
A punto estuve de
Я был на грани того, чтобы
Lo que se dice muerto
Можно сказать, помереть
Estuve a esto de
Я был на грани того, чтобы
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
Ay, ay
Боже, боже
Por un beso, ¡ay!
Из-за поцелуя, боже!
No tiene na que ver
Это совсем ни при чем
Na' tiene que ver el miedo
Совсем ни при чем страх
Sencillamente fue que
Просто так получилось
Sentí la soga al cuello
Что почувствовал петлю на шее
Conté con peligro
Увидел опасность
Y di un tajo neto a tiempo
И вовремя спасся
Al filo, a esto de
На грани, на грани того, чтобы
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Por un beso hay
Из-за поцелуя
Y no, nada tiene que ver
И нет, это совсем ни при чем
Na' tiene que ver mi celo
Совсем ни при чем моя ревность
Tu boca, tu cintura
Твой рот, твоя талия
Que no nos divida el cielo
Пусть нас не разлучит небо
En dos mortalidades
На две смертные плоти
Mitad locura y verso
Половину безумия и стихотворения
Y a esto de
И вот на этом
Me dije stop
Я сказал себе стоп
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Por un beso
Из-за поцелуя
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay!
Боже!
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Por un beso, ¡Ay!
Из-за поцелуя, Боже!
Pensar que estuve a esto
Подумать только, я был на грани этого
A casi casi nada
Совсем немного отделяло меня
Por culpa esto de
Из-за этого
La perra de tu cama
Суки в твоей постели
A punto y a esto de
На грани и на грани того, чтобы
Liarla bien liada
Совсем запутаться
A esto estuve de
Я был на грани того, чтобы
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Por un beso, ¡Ay, ay!
Из-за поцелуя, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay!
Боже!
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Por un beso, ¡ay!
Из-за поцелуя, боже!
Estuve a esto de un, ¡Ay, ay!
Я был на грани, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!
Por un beso, ¡Ay!
Из-за поцелуя, Боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay!
Боже!
Colgar mi vida de un, ¡Ay, ay!
Повесить свою жизнь на, Боже, боже!
Sólo a esto
Только на грани
¡Ay, ay!
Боже, боже!





Writer(s): Miguel Bose Dominguin Aka Migu El Bose, Nicolas Sorin


Attention! Feel free to leave feedback.