Fuego - Miguel Bosé translation in German

Fuego

Fuego dentro de mí
Tu juego prende fuego y siento el calor
Me has quemado, rojo rubí
Mi cuerpo incinerado, mil grados de amor, oh, oh

Mi cama en llamas y tú
Mi tigresa con la piel de brasa
Lengua de fuego mortal
Que no avisa que su beso abrasa

Yo siento fuego, dentro de mí
La pólvora en tu pelo, la boca de tu volcán
Siento fuego, fuego total
Relámpago, veneno, chispazo final

Mi cama en llamas y tú
Mi tigresa con la piel de brasa
Lengua de fuego mortal
Que no avisa que su beso abrasa

Yo siento fuego, dentro de mí
Tu juego prende fuego y siento el calor
Me deshago, cerca de ti
Y el fuego me hace estragos, tu infierno es abrazador

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Fuego, dentro de mi
Tu juego prende fuego y siento el calor
Me has quemado, rojo rubí
Mi cuerpo incinerado, mil grados de amor

Siento fuego, dentro de mí
La pólvora en tu pelo, la boca de tu volcán
Siento fuego, fuego total
Relámpago, veneno, chispazo final

Y yo siento fuego, dentro de mi
Tu juego prende fuego y siento el calor
Me deshago, cerca de ti
Y el fuego me hace estragos, tu infierno es abrazador,

Siento fuego, dentro de mi
Tu juego prende fuego y siento el calor
Siento fuego, dentro de mi
Tu fuego me hace estragos, mil grados de amor

Siento fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
Siento fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego
Siento fuego, fuego
Fuego

Feuer

Feuer in mir
Dein Spiel entzündet Feuer und ich fühle die Hitze
Du hast mich verbrannt, rubinrot
Mein Körper eingeäschert, tausend Grad Liebe, oh, oh

Mein Bett in Flammen und du
Meine Tigerin mit der Haut aus Glut
Zunge aus tödlichem Feuer
Die nicht warnt, dass ihr Kuss versengt

Ich fühle Feuer, in mir
Das Schießpulver in deinem Haar, der Mund deines Vulkans
Ich fühle Feuer, totales Feuer
Blitz, Gift, letzter Funke

Mein Bett in Flammen und du
Meine Tigerin mit der Haut aus Glut
Zunge aus tödlichem Feuer
Die nicht warnt, dass ihr Kuss versengt

Ich fühle Feuer, in mir
Dein Spiel entzündet Feuer und ich fühle die Hitze
Ich schmelze dahin, nahe bei dir
Und das Feuer verwüstet mich, deine Hölle ist sengend

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Feuer, in mir
Dein Spiel entzündet Feuer und ich fühle die Hitze
Du hast mich verbrannt, rubinrot
Mein Körper eingeäschert, tausend Grad Liebe

Ich fühle Feuer, in mir
Das Schießpulver in deinem Haar, der Mund deines Vulkans
Ich fühle Feuer, totales Feuer
Blitz, Gift, letzter Funke

Und ich fühle Feuer, in mir
Dein Spiel entzündet Feuer und ich fühle die Hitze
Ich schmelze dahin, nahe bei dir
Und das Feuer verwüstet mich, deine Hölle ist sengend,

Ich fühle Feuer, in mir
Dein Spiel entzündet Feuer und ich fühle die Hitze
Ich fühle Feuer, in mir
Dein Feuer verwüstet mich, tausend Grad Liebe

Ich fühle Feuer, Feuer, Feuer, Feuer, Feuer
Ich fühle Feuer
Feuer, Feuer, Feuer, Feuer, Feuer
Ich fühle Feuer, Feuer
Feuer