Lyrics and translation Miguel Bosé - Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged]

Gulliver (with Natalia Lafourcade, Alex González y Sergio Vallín) [MTV Unplugged]

En esta noche eterna busco un resto de mi sol
El mundo que recuerdo
Vida a vida como todo, se apagó,
Pensar que pude haber salvado

-Quise ser Gulliver
-Y nunca fui Gulliver
En esta noche oscura como siempre me perderé
Pisando tierra yerma
Y perseguido por la voz de lo que sé
Y sé que se me fue la mano
Pero era ya tarde
Muy tard
Y grito herido no
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido no
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño, perdido...
Y grito no no...

- En esta noche oscura ya no cabe posibilidad
De darle vida a nada
Lo que muere para siempre muerto está
Y duele tanto echar de menos
-Quise ser Gulliver
-Y nunca fui Gulliver
Y grito herido no
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido

Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido no
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño, perdido.
Inútil, pequeño, perdido...
Perdido mi último aullido
Y grito herido no
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Grito no, no-
Perdido
Salvado
No salvado

Гулливер (с участием Наталии Лафуркад, Алекса Гонсалеса и Серхио Вальина) [MTV Unplugged]

В эту вечную ночь ищу я остатки моего солнца,
Мир, который помню,
Жизнь за жизнью, как и всё, угас,
Думать, что я мог спасти...

-Хотел быть Гулливером
-И никогда им не был
В эту темную ночь, как всегда, я потеряюсь,
Ступая по бесплодной земле,
Преследуемый голосом того, что знаю,
И знаю, что я перегнул палку,
Но было уже поздно,
Очень поздно
И кричу раненым "нет",
"Нет", которое разлетается на тысячу осколков,
"Нет", которое канет в лету,
Бесполезный, маленький и потерянный,
И кричу раненым "нет",
Так сильно и так отчаянно,
Такой большой, одинокий и побежденный,
Бесполезный, маленький, потерянный...
И кричу "нет, нет..."

- В эту темную ночь уже нет возможности
Вернуть к жизни что-либо,
То, что мертво, навсегда мертво,
И так больно скучать,
-Хотел быть Гулливером
-И никогда им не был
И кричу раненым "нет",
«Нет», которое разлетается на тысячу осколков,
«Нет», которое канет в лету,

Бесполезный, маленький и потерянный,
И кричу раненым "нет",
Так сильно и так отчаянно,
Такой большой, одинокий и побежденный,
Бесполезный, маленький, потерянный.
Бесполезный, маленький, потерянный...
Потерянный мой последний вопль,
И кричу раненым "нет",
«Нет», которое разлетается на тысячу осколков,
«Нет», которое канет в лету,
Бесполезный, маленький и потерянный,
Кричу "нет, нет-"
Потерянный
Спасенный
Не спасенный