Lyrics and translation Miguel Bosé - Gulliver

Gulliver

En esta noche eterna busco un resto de mi sol
El mundo que recuerdo, vida a vida como todo se apagó
Pensar que pude haber salvado
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver

En esta noche oscura como siempre me perderé
Pisando tierra yerma y perseguido por la voz de lo que sé
Y sé que se me fue la mano
Pero era ya tarde, muy tarde

Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no, no!

Ay-ia, ay-ia, ay-ia, ah
Ah-ah-ah, ai-ah-ah
Ja

En esta noche oscura ya no cabe posibilidad
De darle vida a nada, lo que muere para siempre muerto está
Y duele tanto echar de menos
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver

Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido
Inútil, pequeño y perdido
Perdido, mi último aullido

Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no!

Jo
Ju
Jo-jo

¡No! Perdido, salvado, no salvado
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!

Гулливер

В этой вечной ночи я ищу остатки моего солнца,
Мир, который я помню, жизнь за жизнью, как всё погасло.
Думать, что я мог спасти...
Я хотел быть Гулливером, но так и не стал им.

В этой тёмной ночи, как всегда, я потеряюсь,
Ступая по бесплодной земле, преследуемый голосом того, что я знаю.
И я знаю, что я перестарался,
Но было уже слишком поздно, очень поздно.

И я кричу, раненый: «Нет!»
«Нет», которое разрывается на тысячу осколков,
«Нет», которое падает в забвение,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу, раненый: «Нет!»
Так сильно и так отчаянно,
Так величественно, одиноко и побеждённо,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу: «Нет, нет!»

Ай-я, ай-я, ай-я, ах
Ах-ах-ах, ай-ах-ах
Ха

В этой тёмной ночи уже нет никакой возможности
Вернуть что-либо к жизни, то, что мертво, мертво навсегда.
И так больно скучать,
Я хотел быть Гулливером, но так и не стал им.

И я кричу, раненый: «Нет!»
«Нет», которое разрывается на тысячу осколков,
«Нет», которое падает в забвение,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу, раненый: «Нет!»
Так сильно и так отчаянно,
Так величественно, одиноко и побеждённо,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
Бесполезное, маленькое и потерянное.
Потерянный, мой последний вой.

И я кричу, раненый: «Нет!»
«Нет», которое разрывается на тысячу осколков,
«Нет», которое падает в забвение,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу: «Нет!»

Хо
Ху
Хо-хо

Нет! Потерянный, спасённый, не спасённый.
И я кричу, раненый: «Нет!»
«Нет», которое разрывается на тысячу осколков,
«Нет», которое падает в забвение,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу, раненый: «Нет!»
Так сильно и так отчаянно,
Так величественно, одиноко и побеждённо,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу, раненый: «Нет!»
«Нет», которое разрывается на тысячу осколков,
«Нет», которое падает в забвение,
Бесполезное, маленькое и потерянное.
И я кричу, раненый: «Нет!»