Lyrics and translation Miguel Bosé - Hacer por hacer

Hacer por hacer

La noche que yo quiero
La pasaba yo en tus ojos
Acechando algún momento
Pa' empezar a hacer destrozos

La noche de promesas
Que propones descubrir
Puede ser tan indecente
Que me apuesto lo que no voy a cumplir (Uh, na, na)
No cumplir (Uh, na, na)

La noche de mi vida
Será perra para un loco
Y sabrás si hay que seguirme
O dejarme volar solo
Y hoy me pongo entre tu espada y mi pared

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Solo por deshacer
Nunca hacer por hacer
Uh, na, na
Uh, na, na

La noche que me gusta
No me pide que sea bueno
Ni me muerde la manzana
Regalándome el veneno
Esta noche que me pierde
Se resiste a ser mujer
Y conquista mis camisas
Con el talco de su piel
Y me pone entre su espada y mi pared

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo por deshacer
Solo pa' deshacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Si hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Solo pa' deshacer

Делать ради деланья

Ночь, которую я хочу,
Я провожу в твоих глазах,
Выжидая момент,
Чтобы начать крушить всё вокруг.

Ночь обещаний,
Которые ты предлагаешь открыть,
Может быть настолько непристойной,
Что я готов поспорить на то, что не выполню. (У-на-на)
Не выполню. (У-на-на)

Ночь моей жизни
Будет сукой для безумца,
И ты узнаешь, нужно ли следовать за мной
Или позволить мне лететь одному.
И сегодня я между твоим мечом и своей стеной.

Не знаю, делать ли
Или, скорее, разрушать,
Делать плохо или хорошо,
Делать ради деланья,
Только чтобы разрушить
То, что я никогда не умею делать.

Не знаю, делать ли
Или, скорее, разрушать,
Делать плохо или хорошо,
Делать ради деланья,
Только чтобы разрушить,
Только чтобы разрушить,
Никогда не делать ради деланья.
У-на-на
У-на-на

Ночь, которая мне нравится,
Не требует, чтобы я был хорошим,
И не кусает меня за яблоко,
Даря мне яд.
Эта ночь, которая меня теряет,
Сопротивляется быть женщиной
И покоряет мои рубашки
Присыпкой своей кожи.
И ставит меня между своим мечом и моей стеной.

Не знаю, делать ли
Или, скорее, разрушать,
Делать плохо или хорошо,
Делать ради деланья,
Только чтобы разрушить
То, что я никогда не умею делать.

Не знаю, делать ли
Или, скорее, разрушать,
Делать плохо или хорошо,
Делать ради деланья,
Только чтобы разрушить,
Только чтобы разрушить.

Не знаю, делать ли
Или, скорее, разрушать,
Делать плохо или хорошо,
Делать ради деланья,
Только чтобы разрушить
То, что я никогда не умею делать.

Не знаю, делать ли
Или, скорее, разрушать,
Делать плохо или хорошо,
Делать ради деланья,
Только чтобы разрушить,
Только чтобы разрушить.