Lyrics and translation Miguel Bosé - Hacer por hacer

Hacer por hacer

La noche que yo quiero
La pasaba yo en tus ojos
Acechando algún momento
Pa' empezar a hacer destrozos

La noche de promesas
Que propones descubrir
Puede ser tan indecente
Que me apuesto lo que no voy a cumplir (Uh, na, na)
No cumplir (Uh, na, na)

La noche de mi vida
Será perra para un loco
Y sabrás si hay que seguirme
O dejarme volar solo
Y hoy me pongo entre tu espada y mi pared

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Solo por deshacer
Nunca hacer por hacer
Uh, na, na
Uh, na, na

La noche que me gusta
No me pide que sea bueno
Ni me muerde la manzana
Regalándome el veneno
Esta noche que me pierde
Se resiste a ser mujer
Y conquista mis camisas
Con el talco de su piel
Y me pone entre su espada y mi pared

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo por deshacer
Solo pa' deshacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Si hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer

No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Solo pa' deshacer
Solo pa' deshacer

Делай, пока делается

Ночь, которую я хочу
Я проведу её, глядя в твои глаза
Подстерегая подходящий момент
Чтобы начать крушить всё вокруг

Ночь обещаний
Которые ты предлагаешь мне разгадать
Может быть столь непристойной
Что я готов поспорить на то, что не сдержу их (Ух, нет, нет)
Не сдержу (Ух, нет, нет)

Ночь моей жизни
Начнёт выть, как собака, безумцу
И ты поймёшь, идти ли за мной
Или отпустить меня и дать мне улететь
И сегодня я ставлю себя между твоим мечом и моей стеной

Не знаю, браться
Или скорее, бросить
Сделать плохо или сделать хорошо
Делать, пока делается
Только чтобы бросить
То, что я никогда не умел делать

Не знаю, браться
Или скорее, бросить
Сделать плохо или сделать хорошо
Делать, пока делается
Только чтобы бросить
Только чтобы бросить
Никогда не делаю, пока делается
Ух, нет, нет
Ух, нет, нет

Ночь, которая мне нравится
Она не просит меня быть хорошим
И не кусает меня за яблоко
Даря мне яд
Эта ночь, что сводит меня с ума
Противится быть женщиной
И она победила мои рубашки
Тальком своей кожи
И ставит меня между своим мечом и моей стеной

Не знаю, браться
Или скорее, бросить
Сделать плохо или сделать хорошо
Делать, пока делается
Только чтобы бросить
То, что я никогда не умел делать

Не знаю, браться
Или скорее, бросить
Сделать плохо или сделать хорошо
Делать, пока делается
Только чтобы бросить
Только чтобы бросить

Не знаю, браться
Или скорее, бросить
Если делать плохо или делать хорошо
Делать, пока делается
Только чтобы бросить
То, что я никогда не умел делать

Не знаю, браться
Или скорее, бросить
Сделать плохо или сделать хорошо
Делать, пока делается
Только чтобы бросить
Только чтобы бросить