I miss your face - Miguel Bosé translation in German

I miss your face

Our first date was an empty hall
I heard you cry, "Here comes my boy"
I laughed and laughed and crossed that door
You said my smile was shinyfull

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da

I miss your face
I miss your jokes
I miss the days
I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I'd known when

I miss your face
I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I'd known where

When justice wasn't fair enough
You stood up straight and facing God
You spoke out loud for everyone
That made you be so beautiful

Never ever felt alone
My heart keeps beat, beat, beating on
My life and faith so pure as gold
But need to learn how to be strong

'Cause I miss your face
I miss your jokes
I miss the days
I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I'd known when

I miss your face
I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I'd known where

(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)

I miss your face
I miss your jokes
I miss the days
I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I'd known when

I miss your face
I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I'd known where

You told me, "I'm again in love"
I felt so jealous on the phone
But you had some business in New York
So you asked me if I wanna join

I thought I wasn't ready then
I thought and thought and time ran off
I miss you, guy
I miss you, boy
I miss you, da-da-da-da-da

'Cause I miss your face
I miss your jokes
I miss the days
I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I'd known when

I miss your face
I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I'd known where

Our first date was an empty hall
I heard you cry, "Here comes my boy"
I laughed and laughed and crossed that door
Da-da-da-da-da

Ich vermisse dein Gesicht

Unser erstes Date war in einer leeren Halle
Ich hörte dich rufen: "Da kommt mein Junge"
Ich lachte und lachte und trat durch diese Tür
Du sagtest, mein Lächeln sei strahlend

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da

Ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Witze
Ich vermisse die Tage
Ich vermisse deine Lieder
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wann

Ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Stimme
Ich vermisse diese so hoffnungsvollen Tage
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wo

Als Gerechtigkeit nicht fair genug war
Standest du aufrecht und Gott gegenüber
Du sprachst laut für alle
Das machte dich so wunderschön

Fühlte mich niemals allein
Mein Herz schlägt weiter, weiter, weiter
Mein Leben und Glauben so rein wie Gold
Doch muss lernen, stark zu sein

Denn ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Witze
Ich vermisse die Tage
Ich vermisse deine Lieder
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wann

Ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Stimme
Ich vermisse diese so hoffnungsvollen Tage
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wo

(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)

Ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Witze
Ich vermisse die Tage
Ich vermisse deine Lieder
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wann

Ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Stimme
Ich vermisse diese so hoffnungsvollen Tage
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wo

Du sagtest mir: "Ich bin wieder verliebt"
Ich war so eifersüchtig am Telefon
Aber du hattest Geschäfte in New York
Also fragtest du, ob ich mitkommen möchte

Ich dachte, ich wäre noch nicht bereit
Ich dachte und dachte, doch die Zeit verging
Ich vermisse dich, Mann
Ich vermisse dich, Junge
Ich vermisse dich, da-da-da-da-da

Denn ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Witze
Ich vermisse die Tage
Ich vermisse deine Lieder
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wann

Ich vermisse dein Gesicht
Ich vermisse deine Stimme
Ich vermisse diese so hoffnungsvollen Tage
Wünschte, du wärst immer da
Wünschte, ich hätte gewusst wo

Unser erstes Date war in einer leeren Halle
Ich hörte dich rufen: "Da kommt mein Junge"
Ich lachte und lachte und trat durch diese Tür
Da-da-da-da-da