Lyrics and translation Miguel Bosé - I cieli dell'est

I cieli dell'est

Nella notte che scende su noi
Dopo tutti i discorsi e le idee
Ora penso a quel poco che c'è
Sotto i cieli dell'est

Mentre penso ch'è strano il destino
E rimango a pregare per te
Dimmi tu, se c'è amore, dov'è?
Sotto i cieli dell'est

(Dormi amore, dormi, che hai già camminato)
(Dormi amore, dormi, che hai già navigato)

Sogna una terra che guerre non ha
Che ama la libertà
Sogna forte, amore!
Sogna un colore che bandiere non ha

E se senti gridare lontano
Non avere paura perché
Giuro che ci sarò io con te
Sotto i cieli dell'est

(Dormi amore, dormi, che hai già camminato)
Sotto i cieli dell'est
(Dormi amore, dormi, che hai già navigato)
Sotto i cieli dell'est
(Dormi amore, dormi, che hai già camminato)
Sotto i cieli dell'est
(Dormi amore, dormi, che hai già navigato)

(Sogna una terra che guerre non ha)
(Che ama la libertà)
Sogna forte, amore
(Sogna un colore che bandiere non ha)
(Che ama la libertà)
Sogna forte amore

(Sogna una terra che guerre non ha) dormi amore, dormi, che hai già camminato
(Che ama la libertà) dormi amore, dormi, che hai già navigato
Sogna forte amore
(Sogna un colore che bandiere non ha) dormi amore, dormi, che hai già camminato
(Che ama la libertà) dormi amore, dormi, che hai già navigato

(Sogna una terra che guerre non ha) dormi amore, dormi, che hai già camminato
(Chiamala libertà) dormi amore, dormi, che hai già navigato
(Sogna un colore che bandiere non ha) dormi amore, dormi, che hai già camminato

Небеса Востока

В ночи, что ниспадает на нас,
После всех разговоров и идей,
Я думаю о том малом, что есть
Под небесами Востока.

Пока я думаю, как странна судьба,
И продолжаю молиться за тебя,
Скажи мне, если есть любовь, где она?
Под небесами Востока.

(Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь)
(Спи, любимая, спи, ты уже проплыла много морей)

Мечтай о земле, где нет войн,
Которая любит свободу.
Мечтай сильнее, любимая!
Мечтай о цвете, у которого нет флагов.

И если услышишь крик вдали,
Не бойся, потому что
Клянусь, я буду там с тобой
Под небесами Востока.

(Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь)
Под небесами Востока.
(Спи, любимая, спи, ты уже проплыла много морей)
Под небесами Востока.
(Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь)
Под небесами Востока.
(Спи, любимая, спи, ты уже проплыла много морей)

(Мечтай о земле, где нет войн)
(Которая любит свободу)
Мечтай сильнее, любимая!
(Мечтай о цвете, у которого нет флагов)
(Которая любит свободу)
Мечтай сильнее, любимая!

(Мечтай о земле, где нет войн) Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь
(Которая любит свободу) Спи, любимая, спи, ты уже проплыла много морей
Мечтай сильнее, любимая!
(Мечтай о цвете, у которого нет флагов) Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь
(Которая любит свободу) Спи, любимая, спи, ты уже проплыла много морей

(Мечтай о земле, где нет войн) Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь
(Назови это свободой) Спи, любимая, спи, ты уже проплыла много морей
(Мечтай о цвете, у которого нет флагов) Спи, любимая, спи, ты уже прошла долгий путь