Lyrics and translation Miguel Bosé - Jonás Y La Ballena

Jonás Y La Ballena

Jonás en la ballena, no
No puede ver el día
De cálamo y de pena, oh!
Nutría su dolor
¿Qué me cautiva?
¿Qué me ahoga, amor?

No quiero ser otro, no
Ni prisoniero de engaño
Tiemblo y temblar no es vivir
Si por amarte me daño

Jonás a la ballena fue
Le dijo quiero, quiero
El plancton de tu amor a mí
En tu boca he de beber
¿Qué me seduce de este oscuro edén?

No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema

No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema

No quiero ser otro, no
Ni prisoniero de engaño
Tiemblo y temblar no es vivir
Si por amarte me daño

No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema

Иона и кит

Иона в чреве кита, нет,
Не видит света дня.
Из тростника и печали, о,
Питал свою боль.
Что меня пленяет?
Что меня топит, любовь?

Не хочу быть другим, нет,
Ни узником обмана.
Дрожу, а дрожь — не жизнь,
Если, любя тебя, я раню себя.

Иона киту сказал,
Сказал: "Хочу, хочу
Планктон твоей любви,
Из твоих уст испить."
Что влечет меня в этот темный Эдем?

Не хочу быть другим, нет,
Не хочу быть вечной проблемой.
Бросил якорь и спокоен здесь,
Хоть одиночество и жжет.

Не хочу быть другим, нет,
Не хочу быть вечной проблемой.
Бросил якорь и спокоен здесь,
Хоть одиночество и жжет.

Не хочу быть другим, нет,
Ни узником обмана.
Дрожу, а дрожь — не жизнь,
Если, любя тебя, я раню себя.

Не хочу быть другим, нет,
Не хочу быть вечной проблемой.
Бросил якорь и спокоен здесь,
Хоть одиночество и жжет.