Josephin - Miguel Bosé translation in Russian

Josephin

Oh cielo! un sábado mas...
Si hay un Dios que baje y lo vea
Que estupidéz inventar?
Ser total cuesta en ideas.

Despierta un sueño de alcohol
Y el sol le besa la sien como un amante
Que tedio estar a la altura
Vámonos ya.
Vamos que es tarde...
Revuelve huevos rimmel, con bacon,
Channel 5 y café
Un Dior, gafas de sol, psicodelia... vaya
Tipo, que stress!
Mi pequeña Josephine.

Y tú...(duerme ya) cansada de aparentar... y tú
Ya sé (duerme ya) que no quisiste crecer... ya sé.
Te vas a romper
Y tú... (duerme ya) no puedes, quieres cortar, y tú ya
No aguantas más.
Lo sé Josephine

Oh cielo! un sábado mas...
Son las seis y es Barbarella.
La fiesta puede esperar.
Resbaló en polvo de estrella...

Tumbada flota feliz y el sol le besa la sien...
Que sueñe por siempre...

Tu alma astiada fue una hamburguesa de
Tristeza en color.
Tu vida la estiraste y golpeaste como a un
Sordo tambor.
Nadie te oye ya Josephine...

Y tú...(duerme ya) cansada de aparentar... y tú
Ya sé (duerme ya) que no quisiste crecer... ya sé.
Te vas a romper
Y tú... (duerme ya) no puedes, quieres cortar, y tú ya
No aguantas más.
Lo sé Josephine

Josephine. (duerme ya)

Жозефина

О небо! Еще одна суббота...
Если есть Бог, пусть спустится и увидит это.
Какая глупость, что еще придумать?
Быть совершенством стоит немалых усилий.

Просыпается ото сна, пропитанного алкоголем,
И солнце целует ее висок, словно любовник.
Как утомительно быть на высоте.
Пойдем отсюда.
Пойдем, уже поздно...
Смешивает яйца, тушь, с беконом,
Пятый канал и кофе.
Dior, солнечные очки, психоделия... вот это да,
Дорогая, какой стресс!
Моя маленькая Жозефина.

А ты...(спи уже) устала притворяться... а ты
Я знаю (спи уже), что ты не хотела взрослеть... я знаю.
Ты сломаешься.
А ты... (спи уже) не можешь, хочешь все прекратить, и ты уже
Больше не выдерживаешь.
Я знаю, Жозефина.

О небо! Еще одна суббота...
Шесть часов, и это Барбарелла.
Вечеринка может подождать.
Поскользнулась на звездной пыли...

Лежит, безмятежно парит, и солнце целует ее висок...
Пусть спит вечно...

Твоя измученная душа была гамбургером
Печали в цвете.
Ты растянула свою жизнь и била по ней, как по
Глухому барабану.
Никто тебя больше не слышит, Жозефина...

А ты...(спи уже) устала притворяться... а ты
Я знаю (спи уже), что ты не хотела взрослеть... я знаю.
Ты сломаешься.
А ты... (спи уже) не можешь, хочешь все прекратить, и ты уже
Больше не выдерживаешь.
Я знаю, Жозефина.

Жозефина. (спи уже)