Miguel Bosé - La Americana - translation of the lyrics into French
Miguel Bosé La Americana

Miguel Bosé - La Americana

Lyrics and translation Miguel Bosé - La Americana




La Americana
La Americana
Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, voici la américaine
Nano, nano, esta es latina, hey
Nano, nano, elle est latino, hey
Nano, nanoo, esta es americana
Nano, nanoo, voici la américaine
Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, voici la américaine
Nano, nano, mira qué boca, hey
Nano, nano, regarde cette bouche, hey
Nano, nano, esta es de lengua hermana
Nano, nano, elle est de langue sœur
Nano, nano, hey
Nano, nano, hey
Te come en español
Elle te mange en espagnol
Nano, nano, esta es canela en rama
Nano, nano, c'est de la cannelle en bâton
Nano, nano, es cosa buena, hey
Nano, nano, c'est quelque chose de bien, hey
Nano, nano, esta es manzana sana
Nano, nano, c'est une pomme saine
Nano, nano, hey
Nano, nano, hey
Se come
Elle se mange
Mira hermano que esta me pierde
Regarde mon frère, cette fille me perd
Poco a poco me ata el corazón
Peu à peu, elle m'attache au cœur
Nano, nano, quieto y hasta mañana
Nano, nano, tranquille jusqu'à demain
Nano, nano, esto es América
Nano, nano, c'est l'Amérique
La americana
La américaine
Tiene una pasión que no duerme
Elle a une passion qui ne dort pas
Y quiere hacer el amor
Et elle veut faire l'amour
Después de hacer el amor, amén
Après avoir fait l'amour, amen
La americana
La américaine
Dice lo que siente y me enciende
Elle dit ce qu'elle ressent et m'enflamme
Me vuelve loco el calor
La chaleur me rend fou
De esta morena en calor, amén
De cette brune en chaleur, amen
Y besa en español
Et elle embrasse en espagnol
Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, voici la américaine
Nano, nano, mira qué tetas, hey
Nano, nano, regarde ces seins, hey
Nano, nano, esta es de pura lana
Nano, nano, elle est de pure laine
Nano, nano, hey
Nano, nano, hey
Se come al español
Elle se mange à l'espagnol
Mira hermano que esta me pierde
Regarde mon frère, cette fille me perd
Poco a poco me ata el corazón
Peu à peu, elle m'attache au cœur
Nano, nano, quieto y hasta mañana
Nano, nano, tranquille jusqu'à demain
Nano, nano, esto es América
Nano, nano, c'est l'Amérique
La americana
La américaine
Tiene una pasión que no duerme
Elle a une passion qui ne dort pas
Y quiere hacer el amor
Et elle veut faire l'amour
Después de hacer el amor, amén
Après avoir fait l'amour, amen
La americana
La américaine
Dice lo que siente y me enciende
Elle dit ce qu'elle ressent et m'enflamme
Me vuelve loco el calor
La chaleur me rend fou
De esta morena en calor, amén
De cette brune en chaleur, amen
La americana
La américaine
Tiene una pasión que me pierde
Elle a une passion qui me perd
Nano, nano, esta es la americana
Nano, nano, voici la américaine
Nano, nano, esta es latina, hey
Nano, nano, elle est latino, hey
Nano, nano, esta es americana
Nano, nano, voici la américaine
Nano, nano, hey (se pela)
Nano, nano, hey (elle se pelote)
Nano, nano, esta es la americana (¿se come?)
Nano, nano, voici la américaine (elle se mange?)
Nano, nano, mira qué boca, hey (se besa)
Nano, nano, regarde cette bouche, hey (elle s'embrasse)
Nano, nano, esta es de lengua hermana (se pela)
Nano, nano, elle est de langue sœur (elle se pelote)
Nano, nano, hey (se come)
Nano, nano, hey (elle se mange)
Nano, nano, esta es canela en rama (se besa)
Nano, nano, c'est de la cannelle en bâton (elle s'embrasse)
Nano, nano, es cosa buena, hey (se pela)
Nano, nano, c'est quelque chose de bien, hey (elle se pelote)
Nano, nano, esta es manzana sana (se come)
Nano, nano, c'est une pomme saine (elle se mange)
Nano, nano, hey (se besa)
Nano, nano, hey (elle s'embrasse)
(Nano, nano)
(Nano, nano)
Se pela (nano, nano)
Elle se pelote (nano, nano)
Se come (nano, nano)
Elle se mange (nano, nano)
Se besa (nano, nano, hey)
Elle s'embrasse (nano, nano, hey)
Se pela
Elle se pelote
Se come
Elle se mange




Writer(s): Massimo Grilli, Lanfranco Ferrario, Miguel Gonzalez Bose
Miguel Bosé - Bajo El Signo De Caín
Album
Bajo El Signo De Caín
date of release
29-04-1993

1 Si Tu No Vuelves
2 Nada Particular
3 Sol Forastero
4 Te Comería El Corazón
5 Gota A Gota
6 Lo Que Hay Es Lo Que Ves
7 Mayo
8 Bajo El Signo De Caín
9 Wako Shaman
10 Imaginate Que Te Quiero
11 Sara
12 La Americana
Attention! Feel free to leave feedback.