Lyrics and translation Miguel Bosé - La Auto-Radio Canta

La Auto-Radio Canta

Domingo, a por el mar cumpliendo una promesa
Tu siéntate cerquita y ya veremos qué pasa
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes

Si acaso tienes sed aquí traigo de todo
Ahora que voy bien, que tal si hablamos un poco
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes

Parecen diez minutos, pero hace horas
Que estamos en camino y no se ve la costa
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes que

Esta canción tal así como es
Va dedicada a ti, no ves
Y a esa sonrisa que me parte en dos el corazón

Hey, es toda entera para ti
Casi tan tierna como tu
Que nunca cuentas tus problemas por no molestar
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay

Atrás quedan los ruidos con sus ciudades
Me gusta que tus ojos no quieran mirarme
La auto-radio canta, no te separes
La auto-radio canta, no te separes

Y mientras tú me cuentas como va tu vida
Que tu padre no te entiende y que estas muy dolida
La auto-radio canta y me distrae
La auto-radio canta y se hace muy tarde

Ves, esta canción tal así como es
Va dedicada a ti, no ves
Y a esa sonrisa que me parte en dos el corazón

Hey, es toda entera para ti
Casi tan tierna como tu
Que nunca cuentas tus problemas por no molestar
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay

El día se nos va y el mar aún no se ha visto
El año que viene saldremos más pronto veras

No te separes que
Esta canción tal así como es
Va dedicada a ti, no ves
Que nunca cuentas tus problemas por no molestar
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay
Y sé que los hay
Y sé cuántos hay
Yo sé que los hay
Y sé cuantos hay

La Auto-Radio Chante

Dimanche, direction la mer, en tenant une promesse
Assieds-toi près de moi, et on verra ce qui se passe
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas

Si tu as soif, j'ai tout ce qu'il faut ici
Maintenant que je roule bien, on pourrait parler un peu ?
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas

On dirait dix minutes, mais ça fait des heures
Que l'on est sur la route et qu'on ne voit pas la côte
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas car

Cette chanson, telle qu'elle est
Elle te est dédiée, tu vois ?
Et à ce sourire qui me fend le cœur en deux

Hé, elle est toute entière pour toi
Presque aussi douce que toi
Qui ne parle jamais de ses problèmes pour ne pas déranger
Et je sais qu'ils existent
Et je sais combien il y en a

Derrière nous, les bruits et les villes
J'aime que tes yeux ne veuillent pas me regarder
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas
La radio de la voiture chante, ne te sépare pas

Et pendant que tu me racontes ta vie
Que ton père ne te comprend pas et que tu es très blessée
La radio de la voiture chante et me distrait
La radio de la voiture chante et il se fait tard

Tu vois, cette chanson, telle qu'elle est
Elle te est dédiée, tu vois ?
Et à ce sourire qui me fend le cœur en deux

Hé, elle est toute entière pour toi
Presque aussi douce que toi
Qui ne parle jamais de ses problèmes pour ne pas déranger
Et je sais qu'ils existent
Et je sais combien il y en a

La journée passe et la mer n'est toujours pas en vue
L'année prochaine, on partira plus tôt, tu verras

Ne te sépare pas car
Cette chanson, telle qu'elle est
Elle te est dédiée, tu vois ?
Que tu ne parles jamais de tes problèmes pour ne pas déranger
Et je sais qu'ils existent
Et je sais combien il y en a
Et je sais qu'ils existent
Et je sais combien il y en a
Je sais qu'ils existent
Et je sais combien il y en a