Lyrics and translation Miguel Bosé - La tropa del rey

La tropa del rey

Corre, alerta
La tropa del rey
Acampa ya
Calla, tiembla
Esconde la voz, apágala

Mala hierba
Maldita ramera
Ojalá
Lluevan cuervos, miserias y penas
En tu hogar

Nadie escucha
Nadie contesta (nadie contesta)
Nada, de nuevo

Nadie habla
Nadie responde (nadie responde)
A nadie le importa (a nadie le importa)

Duerme y sueña
Que solo una más es otra más
Caen estrellas terribles y bellas
Dios dirá (eh, Dios)

No one hears you (no one hears you)
No one would listen (no one would listen)
Time to go home now (Time to go home now)

No one knows much (no one knows much)
Nobody's willing (nobody's willing)
Why don't you stay home quiet? (why don't you stay quiet?)

Quiet
Quiet
Quiet
Quiet
Quiet
Quiet
Quiet

Hallo, meine Liebe
Wie geht es dir?
Ja, wie geht es den Kinder?
Was ist geschehen?
Was ist geschehen?
Ja
Ja

Auf Wiedersehen

La troupe du roi

Cours, alerte
La troupe du roi
Campe déjà
Taise-toi, tremble
Cache ta voix, éteins-la

Mauvaise herbe
Putain de prostituée
J'espère
Que les corbeaux, les misères et les peines
Pleuvent sur ton foyer

Personne n'écoute
Personne ne répond (personne ne répond)
Rien, encore

Personne ne parle
Personne ne répond (personne ne répond)
Personne ne s'en soucie (personne ne s'en soucie)

Dors et rêve
Que ce n'est qu'une de plus parmi tant d'autres
Les étoiles terribles et belles tombent
Dieu dira (eh, Dieu)

Personne ne t'entend (personne ne t'entend)
Personne n'écouterait (personne n'écouterait)
Il est temps de rentrer maintenant (Il est temps de rentrer maintenant)

Personne ne sait grand-chose (personne ne sait grand-chose)
Personne n'est disposé (personne n'est disposé)
Pourquoi ne restes-tu pas tranquille à la maison ? (pourquoi ne te tais-tu pas ?)

Silence
Silence
Silence
Silence
Silence
Silence
Silence

Hallo, meine Liebe
Wie geht es dir?
Ja, wie geht es den Kinder?
Was ist geschehen?
Was ist geschehen?
Ja
Ja

Auf Wiedersehen