Lyrics and translation Miguel Bosé - Los chicos no lloran [Dueto 2007]

Los chicos no lloran [Dueto 2007]

Con un canalla como yo
Y un corazón en paro bastaría
Porque estoy loco y es mas estoy loco y me aguanto

Con un canalla como yo
Y un pasaporte al Congo quien no iría
Si buscas chico formal búscate uno más alto

Y otro pecado capital ¿que será? (¿qué será?)
Es mi vida, no quiero cambiar

Los chicos no lloran solo pueden soñar, es mi vida, ah
No quiero cambiar
Los chicos no lloran tienen que pelear, es mi vida, ah
Es mi vida, ah

Con un canalla como yo
Un oficial con mucha artílleria, ¡hey!
¿Qué seria de ti? ¡Hey! ¿qué dices encanto?
Y otro pecado capital, ¿qué será? (¿qué será?)

Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh
Y bailaremos, bailaremos, bailaremos eh

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Los chicos no lloran (Bailaremos, eh)
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran (los chicos no lloran)

Les garçons ne pleurent pas [Duo 2007]

Avec un voyou comme moi
Et un cœur en panne, ça suffirait
Parce que je suis fou et je suis fou et je le supporte

Avec un voyou comme moi
Et un passeport pour le Congo, qui ne partirait pas ?
Si tu cherches un mec formel, trouve-toi quelqu'un de plus grand

Et un autre péché capital, ce sera quoi ? (ce sera quoi ?)
C'est ma vie, je ne veux pas changer

Les garçons ne pleurent pas, ils ne peuvent que rêver, c'est ma vie, ah
Je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils doivent se battre, c'est ma vie, ah
C'est ma vie, ah

Avec un voyou comme moi
Un officier avec beaucoup d'artillerie, ! hey !
Que deviendrais-tu ? ! hey ! que dis-tu, mon charme ?
Et un autre péché capital, ce sera quoi ? (ce sera quoi ?)

Et nous danserons, eh
Et nous danserons, eh

C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils ne peuvent que rêver
C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils doivent se battre

C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils ne peuvent que rêver
C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils doivent se battre

Et nous danserons, eh
Et nous danserons, eh
Et nous danserons, eh
Et nous danserons, danserons, danserons eh

C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils ne peuvent que rêver
C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils doivent se battre

C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas, ils ne peuvent que rêver
C'est ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Les garçons ne pleurent pas (Nous danserons, eh)
C'est ma vie, je ne veux pas changer
Les garçons ne pleurent pas (les garçons ne pleurent pas)