Lyrics and translation Miguel Bosé - Los chicos no lloran [Dueto 2007]

Los chicos no lloran [Dueto 2007]

Con un canalla como yo
Y un corazón en paro bastaría
Porque estoy loco y es mas estoy loco y me aguanto

Con un canalla como yo
Y un pasaporte al Congo quien no iría
Si buscas chico formal búscate uno más alto

Y otro pecado capital ¿que será? (¿qué será?)
Es mi vida, no quiero cambiar

Los chicos no lloran solo pueden soñar, es mi vida, ah
No quiero cambiar
Los chicos no lloran tienen que pelear, es mi vida, ah
Es mi vida, ah

Con un canalla como yo
Un oficial con mucha artílleria, ¡hey!
¿Qué seria de ti? ¡Hey! ¿qué dices encanto?
Y otro pecado capital, ¿qué será? (¿qué será?)

Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh
Y bailaremos, eh
Y bailaremos, bailaremos, bailaremos eh

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, tienen que pelear

Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran, solo pueden soñar
Es mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida
Los chicos no lloran (Bailaremos, eh)
Es mi vida, no quiero cambiar
Los chicos no lloran (los chicos no lloran)

Мальчики не плачут [Дуэт 2007]

С таким негодяем, как я,
И с остановившимся сердцем тебе хватит,
Потому что я без ума, да, я без ума, и я терплю.

С таким негодяем, как я,
И с билетом в Конго, кто бы отказался?
Если ищешь парня порядочного, поищи кого-то повыше.

И еще один смертный грех, какой же? (какой же?)
Это моя жизнь, я не хочу меняться.

Мальчики не плачут, они могут только мечтать, это моя жизнь, ах,
Я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они должны бороться, это моя жизнь, ах,
Это моя жизнь, ах.

С таким негодяем, как я,
Офицер с полной обоймой, эй!
Что бы с тобой стало? Эй! Что скажешь, прелесть?
И еще один смертный грех, какой же? (какой же?)

И мы будем танцевать, эй,
И мы будем танцевать, эй.

Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они могут только мечтать.
Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они должны бороться.

Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они могут только мечтать.
Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они должны бороться.

И мы будем танцевать, эй,
И мы будем танцевать, эй,
И мы будем танцевать, эй,
И мы будем танцевать, танцевать, танцевать, эй.

Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они могут только мечтать.
Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они должны бороться.

Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут, они могут только мечтать.
Это моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь.
Мальчики не плачут (Мы будем танцевать, эй).
Это моя жизнь, я не хочу меняться.
Мальчики не плачут (мальчики не плачут).