Lyrics and translation Miguel Bosé - Ma Keen Dawn

Ma Keen Dawn

Día sin día, una niebla, una luz
Solo sale el sol tan pálido
Oigo un llorar en la oscuridad
Silencio, dime quien será

Creo llegar, nadie más que yo, tan solo yo
Te busco y busco quien soy
Te miro y veo quien soy
Te llamo y oigo quien soy, yo como tú

¿Quién eres tú?, Ma Keen Dawn
Enséñame tus alas
Quiero volar, Ma Keen Dawn
Te toco y tú te escapas

¿Quién eres tú?, Ma Keen dawn
Enséñame tu alma
Vacío en el que caigo
Perdido en ti, oh, Ma Keen Dawn

Un día sin día, una estrella, un dolor
Luna llena y yo, llamándote
Desde mi interior
Con una voz sin voz, al límite

Naufrago en el mar de tu identidad, hundiéndome
Te busco y busco quien soy
Te miro y veo quien soy
Te llamo y oigo quien soy, yo como tú

¿Quién eres tú?, Ma Keen Dawn
Enséñame tus alas
Quiero volar, Ma Keen Dawn
Te toco y tú te escapas

¿Quién eres tú?, Ma Keen Dawn
Enséñame tu alma
Vacío en el que caigo
Perdido en ti, oh, Ma Keen Dawn

Рассвет Ма Кин

День без дня, туман, свет,
Солнце встает таким бледным.
Слышу плач во тьме,
Тишина, скажи мне, кто это?

Кажется, я пришел, никто, кроме меня, только я.
Ищу и ищу, кто я.
Смотрю на тебя и вижу, кто я.
Зову тебя и слышу, кто я, я такой же, как ты.

Кто ты, Рассвет Ма Кин?
Покажи мне свои крылья.
Хочу летать, Рассвет Ма Кин,
Прикасаюсь к тебе, а ты ускользаешь.

Кто ты, Рассвет Ма Кин?
Покажи мне свою душу.
Пустота, в которую я падаю,
Потерянный в тебе, о, Рассвет Ма Кин.

День без дня, звезда, боль,
Полная луна, и я зову тебя,
Изнутри себя,
Безмолвным голосом, на пределе.

Я тону, как корабль, в море твоей личности,
Ищу и ищу, кто я.
Смотрю на тебя и вижу, кто я.
Зову тебя и слышу, кто я, я такой же, как ты.

Кто ты, Рассвет Ма Кин?
Покажи мне свои крылья.
Хочу летать, Рассвет Ма Кин,
Прикасаюсь к тебе, а ты ускользаешь.

Кто ты, Рассвет Ма Кин?
Покажи мне свою душу.
Пустота, в которую я падаю,
Потерянный в тебе, о, Рассвет Ма Кин.