Miguel Bosé - Mamma, Mamma - translation of the lyrics into French
Miguel Bosé Mamma, Mamma

Miguel Bosé - Mamma, Mamma

Lyrics and translation Miguel Bosé - Mamma, Mamma




Mamma, Mamma
Maman, Maman
Mamma, mamma
Maman, maman
Sleep away your yesterday!
Laisse ton passé derrière toi !
Mamma, mamma
Maman, maman
What the hell is on today?
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
I'm a king, and yet a beggar
Je suis un roi, et pourtant un mendiant
I must doubt myself in everything but love, ooh
Je dois douter de moi-même dans tout sauf l'amour, ooh
I'm a winner, I'm a poet
Je suis un gagnant, je suis un poète
Look! It's written on my aura, all above
Regarde ! C'est écrit sur mon aura, tout en haut
I believe, I believe in your light
J'y crois, je crois en ta lumière
Take it easy, baby, prove it all night...
Prends ton temps, bébé, prouve-le toute la nuit...
Mamma, mamma
Maman, maman
Sleep away your yesterday!
Laisse ton passé derrière toi !
Mamma, mamma
Maman, maman
What the hell is on today?
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
Make me cling to your emotions
Fais-moi m'accrocher à tes émotions
Being your very first attention, let me die
Être ta toute première attention, laisse-moi mourir
Wanna stick to your tongue
Je veux coller à ta langue
Like a prayer, like a speech or like a lie
Comme une prière, comme un discours ou comme un mensonge
I'm a man, not a boy
Je suis un homme, pas un garçon
Can you hear me?
Tu m'entends ?
I'm a man!
Je suis un homme !
Look at me, I'm a man, I'm a man!
Regarde-moi, je suis un homme, je suis un homme !
Mamma, mamma
Maman, maman
Sleep away your yesterday!
Laisse ton passé derrière toi !
Mamma, mamma
Maman, maman
What the hell is on today?
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
I was born to be a runner
Je suis né pour être un coureur
But my feet and shoes are rooted in the ground
Mais mes pieds et mes chaussures sont enracinés dans le sol
Got a hot dream in my pocket
J'ai un rêve chaud dans ma poche
And a 20 in my wallet, come around
Et un 20 dans mon portefeuille, viens
I believe in your light
J'y crois en ta lumière
Will you stay in tonight?
Vas-tu rester ce soir ?
Hold me tight, prove it now, prove it now!
Serre-moi fort, prouve-le maintenant, prouve-le maintenant !
Mamma, mamma
Maman, maman
Sleep away your yesterday!
Laisse ton passé derrière toi !
Mamma, mamma
Maman, maman
What the hell is on today?
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
Mamma, mamma
Maman, maman
Sleep away your yesterday!
Laisse ton passé derrière toi !
Mamma, mamma
Maman, maman
What the hell is on today?
Que se passe-t-il aujourd'hui ?




Writer(s): Gianpietro Felisatti, Miguel Bose, Danilo Vaona
Miguel Bosé - Esencial Miguel Bose
Album
Esencial Miguel Bose
date of release
18-06-2013

1 Amiga
2 Morir de Amor
3 Don Diablo
4 La Chula
5 Nada De Nada
6 Mamma, Mamma
7 Bravo Muchachos
8 Never Gonna Fall In Love Again
9 Septiembre
10 Teorema
11 Te Quiero, Amor
12 Voy a Ganar
13 Súper Supermán
14 Anna (Ana)
15 Mas Alla
16 Amante bandido
17 Y Fue
18 Márchate Ya
19 Amor Mio, Como Estas?
20 Si ... Piensa En Mi
21 23 Horas al Dia
22 Decir Adios
23 Te Diré
24 Fuego
25 Creo en Ti
26 Te amare
27 Por un Amor Relampago (A Song for Gail - What Have We Got Her Into?)
28 Sevilla
29 Linda
30 Eres Todo para Mí (You to Me Are Everything)
Attention! Feel free to leave feedback.