Miguel Bosé - Mayo - translation of the lyrics into French
Miguel Bosé Mayo

Miguel Bosé - Mayo

Lyrics and translation Miguel Bosé - Mayo




Mayo
Mai
Era suave aquel incienso
Cet encens était doux
De olor eternidad,... oh
D'odeur d'éternité,... oh
Mayo, Mayo, Mayo
Mai, Mai, Mai
Era bueno verdad
C'était bien, n'est-ce pas ?
Era grande aquel imperio
Cet empire était grand
De amor y libertad,... oh
D'amour et de liberté,... oh
Mayo, Mayo, Mayo
Mai, Mai, Mai
Era fuerte verdad
C'était fort, n'est-ce pas ?
El tiempo pasa y me enamora
Le temps passe et me fascine
El tiempo pasa, arraza, quema y deteriora
Le temps passe, ravage, brûle et détériore
El viento calla, ¿por qué?
Le vent se tait, pourquoi ?
Y en un momento todo olvido me devora
Et en un instant, l'oubli me dévore
No soy el héroe, que dió sus alas y se puso amar
Je ne suis pas le héros qui a donné ses ailes et s'est mis à aimer
Mayo no lo entiendes, no te mientas y mírame...
Mai, tu ne comprends pas, ne te mens pas et regarde-moi...
No soy la isla que tu fantasía quiso imaginar
Je ne suis pas l'île que ton imagination voulait imaginer
Mayo ciego escucha
Mai, aveugle, écoute
Mayo roto convencete...
Mai, brisé, convaincs-toi...
Era injusto aquel infierno
Cet enfer était injuste
Soberbia y ahora que,... oh
L'orgueil, et maintenant que,... oh
Mayo, Mayo, Mayo
Mai, Mai, Mai
Que locura que fue
Quelle folie c'était
Mayo, mayo, mayo
Mai, mai, mai
La locura se fue
La folie s'est envolée
El tiempo pasa y te enamora
Le temps passe et te fascine
La rabia crece, enciende, quema y luego ignora
La rage grandit, allume, brûle puis ignore
El amor cesa, ¿por qué?
L'amour cesse, pourquoi ?
La indiferencia de maletas de memorias
L'indifférence des valises de souvenirs
No soy el héroe
Je ne suis pas le héros
Que dió sus alas y se puso a amar
Qui a donné ses ailes et s'est mis à aimer
Mayo no lo entiendes
Mai, tu ne comprends pas
No te mientas y mirame...
Ne te mens pas et regarde-moi...
No soy la isla que
Je ne suis pas l'île que
Tu fantasía quiso imaginar
Ton imagination voulait imaginer
Mayo ciego escucha
Mai, aveugle, écoute
Mayo roto convencete...
Mai, brisé, convaincs-toi...




Writer(s): Lanfranco Ferrario, Massimo Grilli, Miguel Bose Dominguin Aka Migu El Bose, Paolo Costa
Miguel Bosé - Bajo El Signo De Caín
Album
Bajo El Signo De Caín
date of release
29-04-1993

1 Si Tu No Vuelves
2 Nada Particular
3 Sol Forastero
4 Te Comería El Corazón
5 Gota A Gota
6 Lo Que Hay Es Lo Que Ves
7 Mayo
8 Bajo El Signo De Caín
9 Wako Shaman
10 Imaginate Que Te Quiero
11 Sara
12 La Americana
Attention! Feel free to leave feedback.