Lyrics and translation Miguel Bosé - Mi Libertad

Mi Libertad

Libertad no me eres nueva
Y recuerdo a duras penas
Que eras mi mayor problema
Mis comidas y mi cena

Libertad, mi sola amiga
Cuando era un inocente
Y creía que la gente
Era toda amiga mía
Por la tarde al Cine Oriente
Y de noche con María

Mi libertad, me siento
Un poco, un gran traidor
Qué enorme lio es el amor
Mi libertad

Libertad de una señora
Que ha pasado la treintena
Del amor que uno se inventa
Con la Welch a ver si cuela

Libertad de aquellas chicas
Que me amaron en la escuela
De una trampa por si picas
De un catorce en la quiniela

Libertad, te siento lejos
Y la culpa es solo mia
Mi libertad
No sabes cuanto me arrepiento
De haberte puesto tantos cuernos

Mi libertad
Libertad de los anuncios
De jabones para actrices
De los tacos de los dedos

Con que hurgarme las narices
Libertad de un libro rosa
De los actos espontáneos
De consejos y regalos
Que dan en televisión
Libertad de una mentira
Que no tiene solución

Mi libertad, que sabes tu si es un error
Caer de lleno en el amor
Mi libertad, mi libertad
(Desde el momento en que me fuí)
Un claro dia, mi libertad

Mi libertad
(Para poder mucho mejor)
Vivir mi vida
Mi libertad
(Dieciseis años conducir)
Sin el carnet, mi libertad

Mi libertad
(Hacer lo que te venga bien)
Sin un por qué
Na, na, na, na...

Моя свобода

Свобода, ты для меня не нова,
И с трудом вспоминаю я,
Что ты была моей главной проблемой,
Моим обедом и ужином.

Свобода, моя единственная подруга,
Когда я был невинным,
И верил, что все люди
Были моими друзьями.
Днем в кинотеатр "Ориент",
А вечером с Марией.

Свобода моя, я чувствую себя
Немного, очень предателем.
Какая же огромная путаница эта любовь.
Моя свобода.

Свобода женщины,
Которой за тридцать,
От любви, которую сам себе выдумываешь,
С Welch, а вдруг прокатит.

Свобода тех девчонок,
Что любили меня в школе,
От ловушки, на случай, если клюнешь,
От четырнадцати в тотализаторе.

Свобода, я чувствую тебя далеко,
И виноват только я.
Моя свобода.
Ты не знаешь, как я жалею,
Что так часто тебе изменял.

Моя свобода.
Свобода рекламы,
Мыла для актрис,
Мозолей на пальцах.

Которыми ковырять в носу.
Свобода розового романа,
Спонтанных поступков,
Советов и подарков,
Которые дарят по телевизору.
Свобода лжи,
У которой нет решения.

Моя свобода, откуда тебе знать, ошибка ли это -
Влюбиться по уши.
Моя свобода, моя свобода.
(С того момента, как я ушел)
Ясным днем, моя свобода.

Моя свобода.
(Чтобы жить намного лучше)
Жить моей жизнью.
Моя свобода.
(Шестнадцать лет за рулем)
Без прав, моя свобода.

Моя свобода.
(Делать то, что тебе хочется)
Без всякой причины.
На, на, на, на...