Lyrics and translation Miguel Bosé - Mientra Respire

Mientra Respire

En el frío y en el calor
Lo bueno y lo malo
En la luz y en la oscuridad
Tú y yo, siempre abrazados

Una isla para los dos
En medio del mundo
Y una mínima habitación
Será suficiente universo

Que nos lleve el amor por donde quiera
Él sabrá dónde ir
Yo solo sé desde ahora
Que te amaré mientras respire
Puede pasar cualquier cosa
Yo te amaré mientras respire

Lloverán sobre la ciudad
Mil lluvias, mil años
Pero nada podrá borrar
El sándalo de nuestras manos

Que nos lleve el amor por donde quiera
Él sabrá dónde ir
Yo solo sé desde ahora
Que te amaré mientras respire

Puede pasar (puede pasar) cualquier cosa
Yo te amaré mientras respire
Imposible explicar
En una sola canción

Ni un milímetro
Ni un solo verso de los dos
Yo solo sé desde ahora
Que te amaré mientras respire
(Mientras respire)
Mientras respire

Tant que je respire

Dans le froid et dans la chaleur
Le bon et le mauvais
Dans la lumière et dans l'obscurité
Toi et moi, toujours enlacés

Une île pour nous deux
Au milieu du monde
Et une petite pièce
Suffira pour l'univers

Que l'amour nous emmène où il veut
Il saura où aller
Je sais juste maintenant
Que je t'aimerai tant que je respire
N'importe quoi peut arriver
Je t'aimerai tant que je respire

Il pleuvra sur la ville
Mille pluies, mille ans
Mais rien ne pourra effacer
Le parfum du santal de nos mains

Que l'amour nous emmène où il veut
Il saura où aller
Je sais juste maintenant
Que je t'aimerai tant que je respire

N'importe quoi peut arriver (peut arriver)
Je t'aimerai tant que je respire
Impossible d'expliquer
Dans une seule chanson

Pas un millimètre
Pas un seul vers de nous deux
Je sais juste maintenant
Que je t'aimerai tant que je respire
(Tant que je respire)
Tant que je respire